zemendirentzat