zefirar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/zə.fiˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ze.fiˈɾa/
	valencià /ze.fiˈɾaɾ/, /ze.fiˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: zefirà
• Etimologia: De zèfir i la desinència -ar, segle XX.

Verb

zefirar trans.

1. (tèxtil) Estampar imitant els efectes de color del zèfir.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	zefirar			haver zefirat
gerundi	zefirant			havent zefirat
participi	zefirat, zefirada, zefirats, zefirades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	zefiro	zefires	zefira	zefirem	zefireu	zefiren
	zefire						val
	zefiri						sept
	zefir			zefiram	zefirau		bal
imperfet	zefirava	zefiraves	zefirava	zefiràvem	zefiràveu	zefiraven
passat simple	zefirí	zefirares	zefirà	zefiràrem	zefiràreu	zefiraren
futur	zefiraré	zefiraràs	zefirarà	zefirarem	zefirareu	zefiraran
condicional	zefiraria	zefiraries	zefiraria	zefiraríem	zefiraríeu	zefirarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	zefiri	zefiris	zefiri	zefirem	zefireu	zefirin
	zefire	zefires	zefire			zefiren	occ, bal
imperfet	zefirés	zefiressis	zefirés	zefiréssim	zefiréssiu	zefiressin
		zefiresses		zefiréssem	zefirésseu	zefiressen
	zefiràs	zefirassis	zefiràs	zefiràssim	zefiràssiu	zefirassin	bal
		zefirasses		zefiràssem	zefiràsseu	zefirassen	val, bal (1)
	zefirara	zefirares	zefirara	zefiràrem	zefiràreu	zefiraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	zefira	zefiri	zefirem	zefireu	zefirin
	–				zefirau		bal
	–		zefire			zefiren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... zefirat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... zefirar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... zefirat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... zefirat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... zefirat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... zefirat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... zefirar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... zefirat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... zefirat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... zefirat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: zefiro, zefira, zefirem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: estampar imitando los efectos de los tejidos de color ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ze·fi·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot