xorrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʃuˈra/
	balear /ʃoˈra/, /ʃuˈra/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃoˈra/
	valencià /t͡ʃoˈraɾ/, /t͡ʃoˈra/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xorrà
• Etimologia: [1] D’origen àrab amb el sentit d’arrossegar.
• Etimologia: [2] Del castellà chorrear.

Verb

xorrar intr.

1. (valencià, tortosí) Recuperar les xarxes per treure el peix.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xorrar			haver xorrat
gerundi	xorrant			havent xorrat
participi	xorrat, xorrada, xorrats, xorrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xorro	xorres	xorra	xorrem	xorreu	xorren
	xorre						val
imperfet	xorrava	xorraves	xorrava	xorràvem	xorràveu	xorraven
passat simple	xorrí	xorrares	xorrà	xorràrem	xorràreu	xorraren
futur	xorraré	xorraràs	xorrarà	xorrarem	xorrareu	xorraran
condicional	xorraria	xorraries	xorraria	xorraríem	xorraríeu	xorrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xorre	xorres	xorre	xorrem	xorreu	xorren	occ
imperfet	xorrés		xorrés
		xorresses		xorréssem	xorrésseu	xorressen
		xorrasses		xorràssem	xorràsseu	xorrassen	val (1)
	xorrara	xorrares	xorrara	xorràrem	xorràreu	xorraren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	xorra			xorreu
	–		xorre	xorrem		xorren	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... xorrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... xorrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... xorrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... xorrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... xorrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... xorrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... xorrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... xorrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... xorrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... xorrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xorro, xorra, xorrem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

Verb

xorrar intr., trans.

1. (valencià, tortosí) rajar
2. rabejar

Miscel·lània

• Síl·labes: xor·rar (2)
• Anagrama: xarror

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC