xivatar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʃi.βəˈta/, balear /ʃi.vəˈta/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃi.βaˈta/
	valencià /t͡ʃi.vaˈtaɾ/, /t͡ʃi.βaˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xivatà
• Etimologia: Del castellà chivatar, segle XX.

Verb

xivatar intr.

1. (castellanisme, col·loquial) delatar

   «Fins i tot li deien rus. Als matins venia el xivato. Xivatar, en bon caló, és denunciar, acusar.» (Avel·lí Artís-Gener, 556 Brigada Mixta, 1945)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xivatar			haver xivatat
gerundi	xivatant			havent xivatat
participi	xivatat, xivatada, xivatats, xivatades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xivato	xivates	xivata	xivatem	xivateu	xivaten
imperfet	xivatava	xivataves	xivatava	xivatàvem	xivatàveu	xivataven
passat simple	xivatí	xivatares	xivatà	xivatàrem	xivatàreu	xivataren
futur	xivataré	xivataràs	xivatarà	xivatarem	xivatareu	xivataran
condicional	xivataria	xivataries	xivataria	xivataríem	xivataríeu	xivatarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xivati	xivatis	xivati	xivatem	xivateu	xivatin
imperfet	xivatés	xivatessis	xivatés	xivatéssim	xivatéssiu	xivatessin
		xivatesses		xivatéssem	xivatésseu	xivatessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xivata	xivati	xivatem	xivateu	xivatin

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... xivatat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... xivatar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... xivatat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... xivatat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... xivatat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... xivatat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... xivatar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... xivatat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... xivatat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... xivatat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xivato, xivata, xivatem

Sinònims

• xivar-se (castellanisme)

Derivats

• xivatada (castellanisme)

Relacionats

• xivato (castellanisme)

Miscel·lània

• Síl·labes: xi·va·tar (3)
• Anagrama: arxivat

Vegeu també

• Obres de referència: ésAdir