xingar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /ʃiŋˈɡa/ Occidental: nord-occidental /t͡ʃiŋˈɡa/ valencià /t͡ʃiŋˈɡaɾ/, /t͡ʃiŋˈɡa/
Verb[modifica]
xingar trans., intr.
- (vulgarisme) Fornicar, tenir relacions sexuals.
- (vulgarisme) fotre
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | xingar | haver xingat | |||||
| gerundi | xingant | havent xingat | |||||
| participi | xingat, xingada, xingats, xingades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | xingo | xingues | xinga | xinguem | xingueu | xinguen | |
| imperfet | xingava | xingaves | xingava | xingàvem | xingàveu | xingaven | |
| passat simple | xinguí | xingares | xingà | xingàrem | xingàreu | xingaren | |
| futur | xingaré | xingaràs | xingarà | xingarem | xingareu | xingaran | |
| condicional | xingaria | xingaries | xingaria | xingaríem | xingaríeu | xingarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | xingui | xinguis | xingui | xinguem | xingueu | xinguin | |
| xingue | xingues | xingue | xinguen | occ | |||
| imperfet | xingués | xinguessis | xingués | xinguéssim | xinguéssiu | xinguessin | |
| xinguesses | xinguéssem | xinguésseu | xinguessen | ||||
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | xinga | xingui | xinguem | xingueu | xinguin | |
| – | xingue | xinguen | occ | ||||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...xingat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...xingar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...xingat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...xingat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...xingat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...xingat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...xingar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...xingat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...xingat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...xingat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: xingo, xinga, xinguem
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: xin·gar (2)
- Heterograma de 6 lletres (aginrx)
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DCVB
Portuguès[modifica]
- Etimologia: Del kimbundu xinga.
- Pronúncia: /ʃĩˈɡa(ɾ)/
Verb[modifica]
xingar
- (Brasil, col·loquial) insultar