xerricar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ʃə.riˈka/

Occidental: nord-occidental /t͡ʃe.riˈka/, valencià /t͡ʃe.riˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xerricà
• Parònims: xericà, xericar
• Etimologia: De xerrar i l'infix -ic-, segle XIX.

Verb

xerricar intr.

1. Fer xerrics.
2. (eivissenc) plovisquejar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xerricar			haver xerricat
gerundi	xerricant			havent xerricat
participi	xerricat, xerricada, xerricats, xerricades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xerrico	xerriques	xerrica	xerriquem	xerriqueu	xerriquen
	xerrique						val
	xerriqui						sept
	xerric			xerricam	xerricau		bal
imperfet	xerricava	xerricaves	xerricava	xerricàvem	xerricàveu	xerricaven
passat simple	xerriquí	xerricares	xerricà	xerricàrem	xerricàreu	xerricaren
futur	xerricaré	xerricaràs	xerricarà	xerricarem	xerricareu	xerricaran
condicional	xerricaria	xerricaries	xerricaria	xerricaríem	xerricaríeu	xerricarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xerriqui	xerriquis	xerriqui	xerriquem	xerriqueu	xerriquin
	xerrique	xerriques	xerrique			xerriquen	occ, bal
imperfet	xerriqués	xerriquessis	xerriqués	xerriquéssim	xerriquéssiu	xerriquessin
		xerriquesses		xerriquéssem	xerriquésseu	xerriquessen
	xerricàs	xerricassis	xerricàs	xerricàssim	xerricàssiu	xerricassin	bal
		xerricasses		xerricàssem	xerricàsseu	xerricassen	val, bal (1)
	xerricara	xerricares	xerricara	xerricàrem	xerricàreu	xerricaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xerrica	xerriqui	xerriquem	xerriqueu	xerriquin
	–				xerricau		bal
	–		xerrique			xerriquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...xerricat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...xerricar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...xerricat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...xerricat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...xerricat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...xerricat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...xerricar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...xerricat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...xerricat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...xerricat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xerrico, xerrica, xerriquem

Derivats

• xiriguejar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: quietschen ^(de)
• Anglès: screech ^(en)

• Castellà: chirriar ^(es), rechinar ^(es)
• Francès: grincer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: xer·ri·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot