xauxinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʃəw.ʃiˈna/
Occidental:	nord-occidental /ʃaw.ʃiˈna/
	valencià /ʃaw.ʃiˈnaɾ/, /t͡ʃaw.t͡ʃiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xauxinà
• Etimologia: D'origen onomatopeic, segle XIX.

Verb

xauxinar intr.

1. Les viandes, fer un soroll sibilant quan es couen.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xauxinar			haver xauxinat
gerundi	xauxinant			havent xauxinat
participi	xauxinat, xauxinada, xauxinats, xauxinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xauxino	xauxines	xauxina	xauxinem	xauxineu	xauxinen
	xauxine						val
	xauxini						sept
	xauxín			xauxinam	xauxinau		bal
imperfet	xauxinava	xauxinaves	xauxinava	xauxinàvem	xauxinàveu	xauxinaven
passat simple	xauxiní	xauxinares	xauxinà	xauxinàrem	xauxinàreu	xauxinaren
futur	xauxinaré	xauxinaràs	xauxinarà	xauxinarem	xauxinareu	xauxinaran
condicional	xauxinaria	xauxinaries	xauxinaria	xauxinaríem	xauxinaríeu	xauxinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xauxini	xauxinis	xauxini	xauxinem	xauxineu	xauxinin
	xauxine	xauxines	xauxine			xauxinen	occ, bal
imperfet	xauxinés	xauxinessis	xauxinés	xauxinéssim	xauxinéssiu	xauxinessin
		xauxinesses		xauxinéssem	xauxinésseu	xauxinessen
	xauxinàs	xauxinassis	xauxinàs	xauxinàssim	xauxinàssiu	xauxinassin	bal
		xauxinasses		xauxinàssem	xauxinàsseu	xauxinassen	val, bal (1)
	xauxinara	xauxinares	xauxinara	xauxinàrem	xauxinàreu	xauxinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xauxina	xauxini	xauxinem	xauxineu	xauxinin
	–				xauxinau		bal
	–		xauxine			xauxinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...xauxinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...xauxinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...xauxinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...xauxinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...xauxinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...xauxinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...xauxinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...xauxinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...xauxinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...xauxinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xauxino, xauxina, xauxinem

Sinònims

• xauxinejar
• fer xup-xup

Traduccions

Traduccions

• Castellà: chirriar ^(es)
• Occità: petonejar ^(oc), cracinejar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: xau·xi·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC