xautar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʃəwˈtar.sə/
	balear /ʃəwˈtaɾ.sə/, /ʃəw.tərˈsə/
Occidental:	/t͡ʃawˈtaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: (pendent)

Verb

xautar-se pron.

1. (central, septentrional) Preocupar-se, o basquejar-se per alguna raó.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xautar-se			haver-se xautat
gerundi	xautant-se			havent-se xautat
participi	xautat, xautada, xautats, xautades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em xauto	et xautes	es xauta	ens xautem	us xauteu	es xauten
	em xauti						sept
imperfet	em xautava	et xautaves	es xautava	ens xautàvem	us xautàveu	es xautaven
passat simple	em xautí	et xautares	es xautà	ens xautàrem	us xautàreu	es xautaren
futur	em xautaré	et xautaràs	es xautarà	ens xautarem	us xautareu	es xautaran
condicional	em xautaria	et xautaries	es xautaria	ens xautaríem	us xautaríeu	es xautarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em xauti	et xautis	es xauti	ens xautem	us xauteu	es xautin
imperfet	em xautés	et xautessis	es xautés	ens xautéssim	us xautéssiu	es xautessin
		et xautesses		ens xautéssem	us xautésseu	es xautessen
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	xauta't	xauti's	xautem-nos	xauteu-vos	xautin-se

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ens xautàvom	us xautavo		centr
	em xautavi						sept
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	em xautessi						sept
	em xautessa						centr

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	... xautat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	... xautar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	... xautat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	... xautat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	... xautat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	... xautat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	... xautar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	... xautat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	... xautat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	... xautat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: em xauto, es xauta, ens xautem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: xau·tar·se (3)
• Anagrama: xautares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot