xalar

Català[modifica]

Oriental:	/ʃəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃaˈɫa/, valencià /t͡ʃaˈɫaɾ/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: xalà
Etimologia: Incerta, segle XIX, probablement de l’italià scialare ‎(«passar-ho bé»), del llatí exhalare, cognat de eixalar.

xalar intr., pron. ‎(pronominal xalar-se)

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	xalar			haver xalat
gerundi	xalant			havent xalat
participi	xalat, xalada, xalats, xalades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xalo	xales	xala	xalem	xaleu	xalen
	xale						val
	xali						sept
	xal			xalam	xalau		bal
imperfet	xalava	xalaves	xalava	xalàvem	xalàveu	xalaven
passat simple	xalí	xalares	xalà	xalàrem	xalàreu	xalaren
futur	xalaré	xalaràs	xalarà	xalarem	xalareu	xalaran
condicional	xalaria	xalaries	xalaria	xalaríem	xalaríeu	xalarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xali	xalis	xali	xalem	xaleu	xalin
present	xale	xales	xale			xalen	occ, bal
imperfet	xalés	xalessis	xalés	xaléssim	xaléssiu	xalessin
		xalesses		xaléssem	xalésseu	xalessen
	xalàs	xalassis	xalàs	xalàssim	xalàssiu	xalassin	bal
		xalasses		xalàssem	xalàsseu	xalassen	val, bal (1)
	xalara	xalares	xalara	xalàrem	xalàreu	xalaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xala	xali	xalem	xaleu	xalin
	–				xalau		bal
	–		xale			xalen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				xalàvom	xalavo		centr, n-occ
	xalavi						sept
	xalaia	xalaies	xalaia	xalàiem	xalaieu	xalaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xalo	xalos	xalo	xaleguem	xalegueu		n-occ
imperfet	xalessi						sept
	xalessa						centr, n-occ
	xaleguessa	xaleguesses	xalegués	xaleguéssom	xaleguéssou	xaleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...xalat
perfet				havem	haveu		...xalat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...xalar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...xalar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...xalat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...xalat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...xalat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...xalat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...xalat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...xalar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...xalar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...xalat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...xalat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...xalat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...xalat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...xalat

Paradigmes de flexió: xalo, xala, xalem

Traduccions