xàfec

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈʃa.fək/, balear /ˈʃa.fec/, /ˈʃa.fək/

Occidental: /ˈt͡ʃa.fek/

• Etimologia: De xafar i el sufix -ec, segle XIX.

Nom

xàfec m. ‎(plural xàfecs)

1. Pluja de durada curta i d'una intensitat de la precipitació gran amb intervals de cels clars.
2. (figurat) escridassada

Sinònims

• arruixada, arruixó, batut, glopada, ramassada, ramassat, ruixada, ruixat, xarbot

Traduccions

Traduccions

• Anglès: rain shower ^(en)
• Castellà: chaparrón ^(es) m., chubasco ^(es) m.
• Esperanto: pluvego ^(eo)

• Francès: averse ^(fr) de pluie
• Portuguès: chuveiro ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: xà·fec (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: xàfec