vulnerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /buɫ.nəˈɾa/, balear /vuɫ.nəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /buɫ.neˈɾa/
	valencià /vuɫ.neˈɾaɾ/, /buɫ.neˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: vulnerà
• Etimologia: Del llatí vulnerare, segle XV.

Verb

vulnerar trans.

1. Ferir.
2. Causar un perjudici moral o en els drets d’algú.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vulnerar			haver vulnerat
gerundi	vulnerant			havent vulnerat
participi	vulnerat, vulnerada, vulnerats, vulnerades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vulnero	vulneres	vulnera	vulnerem	vulnereu	vulneren
	vulnere						val
	vulneri						sept
	vulner				vulnerau		bal, alg
				vulneram			bal
imperfet	vulnerava	vulneraves	vulnerava	vulneràvem	vulneràveu	vulneraven
passat simple	vulnerí	vulnerares	vulnerà	vulneràrem	vulneràreu	vulneraren
futur	vulneraré	vulneraràs	vulnerarà	vulnerarem	vulnerareu	vulneraran
condicional	vulneraria	vulneraries	vulneraria	vulneraríem	vulneraríeu	vulnerarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vulneri	vulneris	vulneri	vulnerem	vulnereu	vulnerin
	vulnere	vulneres	vulnere			vulneren	occ, bal
imperfet	vulnerés	vulneressis	vulnerés	vulneréssim	vulneréssiu	vulneressin
		vulneresses		vulneréssem	vulnerésseu	vulneressen
	vulneràs	vulnerassis	vulneràs	vulneràssim	vulneràssiu	vulnerassin	bal
		vulnerasses		vulneràssem	vulneràsseu	vulnerassen	val, bal (1)
	vulnerara	vulnerares	vulnerara	vulneràrem	vulneràreu	vulneraren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	vulnera	vulneri	vulnerem	vulnereu	vulnerin
	–				vulnerau		bal, alg
	–		vulnere			vulneren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				vulneràvom	vulneravo		centr, n-occ
	vulneravi						sept
	vulneraia	vulneraies	vulneraia	vulneràiem	vulneràieu	vulneraien	n-occ
condicional	vulnerariva	vulnerarives	vulnerariva	vulnerarívem	vulneraríveu	vulnerariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vulnero	vulneros	vulnero	vulnereguem	vulneregueu		n-occ
imperfet	vulneressi		vulneressi				sept, alg
	vulneressa						centr, n-occ
	vulnereguessa	vulnereguesses	vulneregués	vulnereguéssom	vulnereguéssou	vulnereguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... vulnerat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... vulnerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... vulnerat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... vulnerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... vulnerat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... vulnerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... vulnerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... vulnerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... vulnerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... vulnerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: vulnero, vulnera, vulnerem

Traduccions

Causar un perjudici

• Anglès: break ^(en), injure ^(en)
• Castellà: vulnerar ^(es)
• Francès: atteindre ^(fr), enfreindre ^(fr)
• Italià: vulnerare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: vul·ne·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /bul.neˈɾaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí vulnerāre.

Verb

vulnerar trans. ‎(present vulnero, passat vulneré, futur vulneraré)

1. vulnerar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		vulnerar			haber vulnerado
Gerundi		vulnerando			habiendo vulnerado
Participi		vulnerado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	vulnero	vulneras vulnerás	vulnera	vulneramos	vulneráis	vulneran
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	vulneraba	vulnerabas	vulneraba	vulnerábamos	vulnerabais	vulneraban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	vulneré	vulneraste	vulneró	vulneramos	vulnerasteis	vulneraron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	vulneraré	vulnerarás	vulnerará	vulneraremos	vulneraréis	vulnerarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	vulneraría	vulnerarías	vulneraría	vulneraríamos	vulneraríais	vulnerarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he vulnerado	has vulnerado	ha vulnerado	hemos vulnerado	habéis vulnerado	han vulnerado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había vulnerado	habías vulnerado	había había vulnerado	habíamos vulnerado	habíais vulnerado	habían vulnerado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube vulnerado	hubiste vulnerado	hubo vulnerado	hubimos vulnerado	hubisteis vulnerado	hubieron vulnerado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré vulnerado	habrás vulnerado	habrá vulnerado	habremos vulnerado	habréis vulnerado	habrán vulnerado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría vulnerado	habrías vulnerado	habría vulnerado	habríamos vulnerado	habríais vulnerado	habrían vulnerado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	vulnere	vulneres vulnerés	vulnere	vulneremos	vulneréis	vulneren
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	vulnerara o	vulneraras o	vulnerara o	vulneráramos o	vulnerarais o	vulneraran o
		vulnerase	vulnerases	vulnerase	vulnerásemos	vulneraseis	vulnerasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	vulnerare	vulnerares	vulnerare	vulneráremos	vulnerareis	vulneraren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya vulnerado	hayas vulnerado	haya vulnerado	hayamos vulnerado	hayáis vulnerado	hayan vulnerado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera vulnerado o	hubieras vulnerado o	hubiera vulnerado o	hubiéramos vulnerado o	hubierais vulnerado o	hubieran vulnerado o
		hubiese vulnerado	hubieses vulnerado	hubiese vulnerado	hubiésemos vulnerado	hubieseis vulnerado	hubiesen vulnerado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere vulnerado	hubieres vulnerado	hubiere vulnerado	hubiéremos vulnerado	hubiereis vulnerado	hubieren vulnerado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			vulnera vulnerá	vulnere	vulneremos	vulnerad	vulneren

Miscel·lània

• Síl·labes: vul·ne·rar (3)