vori

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈbɔ.ɾi/, balear /ˈvɔ.ɾi/

Occidental: nord-occidental /ˈbɔ.ɾi/, valencià /ˈvɔ.ɾi/, /ˈbɔ.ɾi/

• Rimes: -ɔɾi

Àudio: occidental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí eboreus ‎(«de vori»), segle XIV, de ebur ‎(«vori»).

Nom

vori m. ‎(plural voris)

1. Substància de què consten els ullals de defensa de l'elefant i altres animals.
2. Tela de seda o de fil molt prima i transparent.
3. dentina
4. (invariable) Color blanc lleugerament groguenc.

   RGB #FFFFF0

Variants

• ivori, vivori

Sinònims

• marfil

Traduccions

Substància de les dents de l'elefant

• Afrikaans: ivoor ^(af)
• Alemany: Elfenbein ^(de) n.
• Anglès: ivory ^(en)
• Àrab: عَاج‎ ^(ar) m.
• Armeni: փղոսկր ^(hy) ‎(pkhoskr)
• Búlgar: слоно́ва кост ^(bg) f. ‎(slonova kost)
• Castellà: marfil ^(es)
• Coreà: 상아 ^(ko) ‎(sang-a)
• Danès: elfenben ^(da) n.
• Eslovac: slonovina ^(sk) f.
• Eslovè: slonovina ^(sl) f.
• Esperanto: eburo ^(eo)
• Feroès: fílabein ^(fo) n.
• Finès: norsunluu ^(fi)
• Francès: ivoire ^(fr)
• Friülà: avoli ^(fur) m.
• Gallec: marfil ^(gl) m.
• Grec: φίλντισι ^(el) n. ‎(fíldissi)
• Grec antic: ἐλέφας ^(grc) m. ‎(eléphas)
• Hebreu: שֶׁנְהָב‎ ^(he) m.
• Hongarès: elefántcsont ^(hu)
• Indonesi: gading ^(id)

• Irlandès: eabhar ^(ga) m.
• Islandès: fílabein ^(is) n.
• Italià: avorio ^(it) m.
• Japonès: 象牙 ^(ja)
• Llatí: ebur ^(la)
• Macedoni: слонова коска ^(mk) f.
• Neerlandès: ivoor ^(nl) n.
• Polonès: kość słoniowa ^(pl) f.
• Portuguès: marfim ^(pt)
• Retoromànic: ivur ^(rm) m.
• Romanès: fildeș ^(ro) n., ivoriu ^(ro) n.
• Rus: слоно́вая кость ^(ru) f. ‎(slonóvaia kost)
• Serbocroat: слоновача ^(sh), slonovača ^(sh) f.
• Suec: elfenben ^(sv) n.
• Tagal: garing ^(tl)
• Tai: งาช้าง ^(th)
• Turc: fildişi ^(tr)
• Txec: slonovina ^(cs) f.
• Való: ivwere ^(wa) m.
• Vietnamita: ngà voi ^(vi)
• Volapük: vior ^(vo)
• Xinès: 象牙 ^(zh) ‎(xiàngyá)

Miscel·lània

• Síl·labes: vo·ri (2)
• Anagrames: viro, viró

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot