visionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bi.zi.uˈna/
	balear /vi.zi.oˈna/, /vi.zi.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /bi.zi.oˈna/
	valencià /vi.zi.oˈnaɾ/, /bi.zi.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: visionà
• Etimologia: De visió.

Verb

visionar trans.

1. Veure una obra audiovisual abans de la realització final o de la projecció en públic.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	visionar			haver visionat
Gerundi	visionant			havent visionat
Participis	visionat, visionada, visionats, visionades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	visiono	visiones	visiona	visionem	visioneu	visionen
	visione						val
	visioni						sept
	vision				visionau		bal, alg
				visionam			bal
Imperfet	visionava	visionaves	visionava	visionàvem	visionàveu	visionaven
Passat simple	visioní	visionares	visionà	visionàrem	visionàreu	visionaren	v.cent, eiv
Futur	visionaré	visionaràs	visionarà	visionarem	visionareu	visionaran
Condicional	visionaria	visionaries	visionaria	visionaríem	visionaríeu	visionarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	visioni	visionis	visioni	visionem	visioneu	visionin
	visione	visiones	visione			visionen	occ
Imperfet	visionés	visionessis	visionés	visionéssim	visionéssiu	visionessin
		visionesses		visionéssem	visionésseu	visionessen
	visionàs	visionassis	visionàs	visionàssim	visionàssiu	visionassin	bal
		visionasses		visionàssem	visionàsseu	visionassen	nota 1
	visionara	visionares	visionara	visionàrem	visionàreu	visionaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		visiona	visioni	visionem	visioneu	visionin
					visionau		bal, alg
			visione			visionen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...visionat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...visionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...visionat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...visionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...visionat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...visionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...visionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...visionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...visionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...visionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					visionàvets		ant
	visionavi			visionàvom	visionavo
	visionaia	visionaies	visionaia	visionàiem	visionaieu	visionaien	n-occ
Condicional	visionariva	visionarives	visionariva	visionarívem	visionaríveu	visionariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	vision	visions	vision				ant
	visiono	visionos	visiono	visioneguem	visionegueu		n-occ
Imperfet	visionessi		visionessi				sept, alg
	visionessa						cent, n-occ
	visioneguessa	visioneguesses	visionegués	visioneguéssom	visioneguéssou	visioneguessen	n-occ

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	visionar			haver visionat
gerundi	visionant			havent visionat
participi	visionat, visionada, visionats, visionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	visiono	visiones	visiona	visionem	visioneu	visionen
	visione						val
	visioni						sept
	vision			visionam	visionau		bal
imperfet	visionava	visionaves	visionava	visionàvem	visionàveu	visionaven
passat simple	visioní	visionares	visionà	visionàrem	visionàreu	visionaren
futur	visionaré	visionaràs	visionarà	visionarem	visionareu	visionaran
condicional	visionaria	visionaries	visionaria	visionaríem	visionaríeu	visionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	visioni	visionis	visioni	visionem	visioneu	visionin
	visione	visiones	visione			visionen	occ, bal
imperfet	visionés	visionessis	visionés	visionéssim	visionéssiu	visionessin
		visionesses		visionéssem	visionésseu	visionessen
	visionàs	visionassis	visionàs	visionàssim	visionàssiu	visionassin	bal
		visionasses		visionàssem	visionàsseu	visionassen	val, bal (1)
	visionara	visionares	visionara	visionàrem	visionàreu	visionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	visiona	visioni	visionem	visioneu	visionin
	–				visionau		bal
	–		visione			visionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...visionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...visionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...visionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...visionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...visionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...visionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...visionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...visionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...visionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...visionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: visiono, visiona, visionem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: screen ^(en)
• Castellà: visionar ^(es)
• Francès: visionner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·si·o·nar (4)
• Anagrames: ivorians, nirviosa

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot