vinificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bi.ni.fiˈka/, balear /vi.ni.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /bi.ni.fiˈka/
	valencià /vi.ni.fiˈkaɾ/, /bi.ni.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: vinificà
• Etimologia: De vi i el sufix -ificar.

Verb

vinificar trans.

1. Elaborar el vi per fermentació del most.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vinificar			haver vinificat
gerundi	vinificant			havent vinificat
participi	vinificat, vinificada, vinificats, vinificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vinifico	vinifiques	vinifica	vinifiquem	vinifiqueu	vinifiquen
	vinifique						val
	vinifiqui						sept
	vinific				vinificau		bal, alg
				vinificam			bal
imperfet	vinificava	vinificaves	vinificava	vinificàvem	vinificàveu	vinificaven
passat simple	vinifiquí	vinificares	vinificà	vinificàrem	vinificàreu	vinificaren
futur	vinificaré	vinificaràs	vinificarà	vinificarem	vinificareu	vinificaran
condicional	vinificaria	vinificaries	vinificaria	vinificaríem	vinificaríeu	vinificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vinifiqui	vinifiquis	vinifiqui	vinifiquem	vinifiqueu	vinifiquin
	vinifique	vinifiques	vinifique			vinifiquen	occ, bal
imperfet	vinifiqués	vinifiquessis	vinifiqués	vinifiquéssim	vinifiquéssiu	vinifiquessin
		vinifiquesses		vinifiquéssem	vinifiquésseu	vinifiquessen
	vinificàs	vinificassis	vinificàs	vinificàssim	vinificàssiu	vinificassin	bal
		vinificasses		vinificàssem	vinificàsseu	vinificassen	val, bal (1)
	vinificara	vinificares	vinificara	vinificàrem	vinificàreu	vinificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	vinifica	vinifiqui	vinifiquem	vinifiqueu	vinifiquin
	–				vinificau		bal, alg
	–		vinifique			vinifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	vinificariva	vinificarives	vinificariva	vinificarívem	vinificaríveu	vinificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	vinifiquessi		vinifiquessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...vinificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...vinificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...vinificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...vinificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...vinificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...vinificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...vinificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...vinificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...vinificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...vinificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: vinifico, vinifica, vinifiquem

Derivats

• vinificació

Traduccions

Traduccions

• Anglès: vinify ^(en)
• Castellà: vinificar ^(es)
• Francès: vinifier ^(fr)
• Italià: vinificare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·ni·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC