videti

Serbocroat

• Pronúncia: /'ʋideti/
• Etimologia: Del protoeslau *viděti

Verb

videti ‎(alfabet ciríl·lic видети)

1. (transitiu, intransitiu) veure, vore, veure-hi, vore-hi

   Kako je dobro, videti te opet!

   Que n'és de bo, veure't de nou!

   Slepi ne vide ništa.

   Los cecs hi veuen pas res!

2. (transitiu, intransitiu) mirar, observar

   Vidi šta sam kupio juče.

   Mira el que vaig comprar ahir.

3. (transitiu) veure, entendre, percebre

   Kad ostariš, drugačije vidiš život.

   Quan et fas gran, veus la vida d'una altra manera.

4. (reflexiu) veure's, reunir-se, trobar-se

   Vidimo se sutra?

   Ens veiem demà?

Variants

• vidjeti (principalment Croàcia, Bòsnia i Hercegovina)

Derivats

• izvideti, svideti, uvideti, predvideti, prevideti, nenavideti, zavideti

Relacionats

• viđati

Compostos i expressions

• Ne videti dalje od nosa.

  No hi ha pitjor cec que el qui no hi vol veure.

• Ne videti više bila dana.

  Ser home mort. (És dit a algú amb qui ens hem empipat molt.)

• Ne videti prst pred okom.

  No veure un bou a tres passes. No trobar aigua a mar.

• Videti svoga boga.

  Posar (algú) al seu lloc.

• To svet još nije video.

  (Es diu quan algú fa una cosa molt estranya.)