vellut

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bəˈʎut/, balear /vəˈʎut/
Occidental:	nord-occidental /beˈʎut/
	valencià /veˈʎut/, /beˈʎut/

Rimes: -ut
Etimologia: Del llatí vĭllus ‎(‘pèl d'animal’), segle XIV.

Nom

vellut m. ‎(plural velluts)

Tipus de teixit suau i elegant.

Derivats

vellutejar

Compostos i expressions

ull de vellut = tenir un ull morat per un cop

Traduccions

Albanès: kadife ^(sq) f.
Alemany: Samt ^(de) m.
Anglès: velvet ^(en)
Àrab: مُخْمَل‎ ^(ar)
Armeni: թավիշ ^(hy) ‎(tavix)
Belarús: аксамі́т ^(be) m. ‎(aksamit)
Bretó: voulouz ^(br) m.
Búlgar: кадифе́ ^(bg) n. ‎(kadifè)
Castellà: terciopelo ^(es) m.
Coreà: 벨벳 ^(ko) ‎(belbet), 우단 ^(ko) ‎(udan)
Danès: fløjl ^(da) n.
Eslovac: zamat ^(sk) m.
Eslovè: žamet ^(sl) m.
Esperanto: veluro ^(eo)
Estonià: samet ^(et)
Feroès: floyal ^(fo) n.
Finès: sametti ^(fi)
Francès: velours ^(fr) m.
Friülà: velût ^(fur) m.
Gallec: veludo ^(gl) m.
Gal·lès: melfed ^(cy)
Georgià: ხავერდი ^(ka) ‎(khàverdi)
Grec: βελούδο ^(el) n. ‎(veludo)
Hebreu: קְטִיפָה‎ ^(he) f.
Hindi: मख़मल ^(hi) m.
Hongarès: bársony ^(hu)
Ídix: סאַמעט‎ ^(yi) m.
Irlandès: veilbhit ^(ga) f.
Islandès: flauel ^(is) n.
Italià: velluto ^(it) m.
Japonès: ベルベット ^(ja) ‎(berubetto)
Kazakh: барқыт ^(kk) ‎(barqıt/barkhit)
Kirguís: баркыт ^(ky) ‎(barkut), макмал ^(ky) ‎(makmal)
Letó: samts ^(lv) m.
Lituà: aksomas ^(lt) m.
Luxemburguès: Samett ^(lb) m.
Macedoni: сомот ^(mk) m.
Maltès: bellus ^(mt) m.
Mongol: хилэн ^(mn)
Neerlandès: fluweel ^(nl)
Noruec: fløyel ^(no)
Polonès: aksamit ^(pl) m.
Portuguès: veludo ^(pt) m.
Romanès: catifea ^(ro) f.
Rus: ба́рхат ^(ru) m. ‎(bàrkhat), аксами́т ^(ru) m. ‎(aksamit)
Serbocroat: баршyн ^(sh), baršun ^(sh) m.
Suahili: mahameli ^(sw)
Suec: sammet ^(sv) c.
Tadjik: бахмал ^(tg)
Tagal: pelus ^(tl)
Tai: กำมะหยี่ ^(th)
Tàtar: бәрхет ^(tt)
Turc: kadife ^(tr)
Txec: samet ^(cs) m.
Ucraïnès: оксами́т ^(uk) m. ‎(oksamit)
Uzbek: baxmal ^(uz), barxit ^(uz)
Vietnamita: nhung ^(vi)
Volapük: veluv ^(vo)
Xinès: 絲絨 ^(zh) ‎(丝绒, sīróng), 天鵝絨 ^(zh) ‎(天鹅绒, tiān'éróng)

Miscel·lània

Síl·labes: ve·llut (2)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot