velaritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bə.ɫə.ɾiˈd͡za/, balear /və.ɫə.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /be.ɫa.ɾiˈd͡za/
	valencià /ve.ɫa.ɾiˈzaɾ/, /be.ɫa.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: velaritzà
• Etimologia: De velar i el sufix -itzar.

Verb

velaritzar trans.

1. Modificar un so en velar acostant la llengua al vel del paladar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	velaritzar			haver velaritzat
gerundi	velaritzant			havent velaritzat
participi	velaritzat, velaritzada, velaritzats, velaritzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	velaritzo	velaritzes	velaritza	velaritzem	velaritzeu	velaritzen
	velaritze						val
	velaritzi						sept
	velaritz				velaritzau		bal, alg
				velaritzam			bal
imperfet	velaritzava	velaritzaves	velaritzava	velaritzàvem	velaritzàveu	velaritzaven
passat simple	velaritzí	velaritzares	velaritzà	velaritzàrem	velaritzàreu	velaritzaren
futur	velaritzaré	velaritzaràs	velaritzarà	velaritzarem	velaritzareu	velaritzaran
condicional	velaritzaria	velaritzaries	velaritzaria	velaritzaríem	velaritzaríeu	velaritzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	velaritzi	velaritzis	velaritzi	velaritzem	velaritzeu	velaritzin
	velaritze	velaritzes	velaritze			velaritzen	occ, bal
imperfet	velaritzés	velaritzessis	velaritzés	velaritzéssim	velaritzéssiu	velaritzessin
		velaritzesses		velaritzéssem	velaritzésseu	velaritzessen
	velaritzàs	velaritzassis	velaritzàs	velaritzàssim	velaritzàssiu	velaritzassin	bal
		velaritzasses		velaritzàssem	velaritzàsseu	velaritzassen	val, bal (1)
	velaritzara	velaritzares	velaritzara	velaritzàrem	velaritzàreu	velaritzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	velaritza	velaritzi	velaritzem	velaritzeu	velaritzin
	–				velaritzau		bal, alg
	–		velaritze			velaritzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	velaritzariva	velaritzarives	velaritzariva	velaritzarívem	velaritzaríveu	velaritzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	velaritzessi		velaritzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... velaritzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... velaritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... velaritzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... velaritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... velaritzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... velaritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... velaritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... velaritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... velaritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... velaritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: velaritzo, velaritza, velaritzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: velarize ^(en)
• Castellà: velarizar ^(es)
• Francès: vélariser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ve·la·rit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot