validar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bə.ɫiˈða/, balear /və.ɫiˈða/
Occidental:	nord-occidental /ba.ɫiˈða/
	valencià /va.ɫiˈðaɾ/, /ba.ɫiˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: validà
• Etimologia: Del llatí validare ‎(«enfortir, restablir»), segle XIV.

Verb

validar trans.

1. Donar per vàlid.
2. Indicar que té una certa garantia.
3. Supervisar.
4. Marcar un document, dada, etc, com a supervisats, especialment en informàtica i també en el context de notaris i administradors.
5. Confirmar una signatura o identificació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	validar			haver validat
gerundi	validant			havent validat
participi	validat, validada, validats, validades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	valido	valides	valida	validem	valideu	validen
	valide						val
	validi						sept
	valid			validam	validau		bal
imperfet	validava	validaves	validava	validàvem	validàveu	validaven
passat simple	validí	validares	validà	validàrem	validàreu	validaren
futur	validaré	validaràs	validarà	validarem	validareu	validaran
condicional	validaria	validaries	validaria	validaríem	validaríeu	validarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	validi	validis	validi	validem	valideu	validin
	valide	valides	valide			validen	occ, bal
imperfet	validés	validessis	validés	validéssim	validéssiu	validessin
		validesses		validéssem	validésseu	validessen
	validàs	validassis	validàs	validàssim	validàssiu	validassin	bal
		validasses		validàssem	validàsseu	validassen	val, bal (1)
	validara	validares	validara	validàrem	validàreu	validaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	valida	validi	validem	valideu	validin
	–				validau		bal
	–		valide			validen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				validàvom	validavo		centr, n-occ
	validavi						sept
	validaia	validaies	validaia	validàiem	validaieu	validaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	valido	validos	valido	valideguem	validegueu		n-occ
imperfet	validessi						sept
	validessa						centr, n-occ
	valideguessa	valideguesses	validegués	valideguéssom	valideguéssou	valideguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...validat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...validar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...validat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...validat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...validat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...validat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...validar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...validat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...validat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...validat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: valido, valida, validem

Derivats

• validació

Relacionats

• vàlid, validesa, vàlidament

Traduccions

Traduccions

• Alemany: validieren ^(de)
• Anglès: validate ^(en)
• Castellà: validar ^(es)
• Francès: valider ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: va·li·dar (3)
• Anagrama: valdria

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \ba.liˈðaɾ\

Americà: alt /ba.liˈdaɾ/, baix \ba.liˈðaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

validar trans. ‎(present valido, passat validé, futur validaré)

1. validar

Miscel·lània

• Síl·labes: va·li·dar (3)