universalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /u.ni.βər.sə.ɫidˈza/, balear /u.ni.vəɾ.sa.ɫidˈza/
Occidental:	nord-occidental /u.ni.βer.sa.ɫiˈd͡za/
	valencià /u.ni.βeɾ.sa.ɫiˈzaɾ/, /u.ni.veɾ.sa.ɫiˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De universal i el sufix -itzar.

Verb

universalitzar trans., pron. ‎(pronominal universalitzar-se)

1. Fer extensiu a totes les persones, en el sentit territorial més ampli.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	universalitzar			haver universalitzat
gerundi	universalitzant			havent universalitzat
participi	universalitzat, universalitzada, universalitzats, universalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	universalitzo	universalitzes	universalitza	universalitzem	universalitzeu	universalitzen
	universalitze						val
	universalitzi						sept
	universalitz				universalitzau		bal, alg
				universalitzam			bal
imperfet	universalitzava	universalitzaves	universalitzava	universalitzàvem	universalitzàveu	universalitzaven
passat simple	universalitzí	universalitzares	universalitzà	universalitzàrem	universalitzàreu	universalitzaren
futur	universalitzaré	universalitzaràs	universalitzarà	universalitzarem	universalitzareu	universalitzaran
condicional	universalitzaria	universalitzaries	universalitzaria	universalitzaríem	universalitzaríeu	universalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	universalitzi	universalitzis	universalitzi	universalitzem	universalitzeu	universalitzin
	universalitze	universalitzes	universalitze			universalitzen	occ, bal
imperfet	universalitzés	universalitzessis	universalitzés	universalitzéssim	universalitzéssiu	universalitzessin
		universalitzesses		universalitzéssem	universalitzésseu	universalitzessen
	universalitzàs	universalitzassis	universalitzàs	universalitzàssim	universalitzàssiu	universalitzassin	bal
		universalitzasses		universalitzàssem	universalitzàsseu	universalitzassen	val, bal (1)
	universalitzara	universalitzares	universalitzara	universalitzàrem	universalitzàreu	universalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	universalitza	universalitzi	universalitzem	universalitzeu	universalitzin
	–				universalitzau		bal, alg
	–		universalitze			universalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	universalitzariva	universalitzarives	universalitzariva	universalitzarívem	universalitzaríveu	universalitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	universalitzessi		universalitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...universalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...universalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...universalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...universalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...universalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...universalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...universalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...universalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...universalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...universalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: universalitzo, universalitza, universalitzem

Sinònims

• globalitzar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: universalize ^(en)
• Castellà: universalizar ^(es)
• Francès: universaliser ^(fr)
• Italià: universalizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: u·ni·ver·sa·lit·zar (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot