tristesa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /tɾisˈtɛ.zə/, balear /tɾisˈtə.zə/, /tɾisˈtɛ.zə/

Occidental: /tɾisˈte.za/

• Rimes: -ɛza
• Etimologia: De trist i el sufix -esa, segle XVII.

Nom

tristesa f. ‎(plural tristeses)

1. Emoció primària relacionada amb la necessitat d'afecte o amb la pèrdua d'un ésser estimat.

Sinònims

• aflicció, consternació, pena, abatiment, descontentament, pesar, tristor

Antònims

• alegria, vivacitat

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Traurigkeit ^(de) f.
• Anglès: sadnesst ^(en)
• Armeni: տխրություն ^(hy) ‎(tkhrutiun)
• Asturià: tristura ^(ast) f.
• Belarús: печа́ль ^(be) f. ‎(petxal)
• Bretó: tristidigezh ^(br) f.
• Búlgar: скръб ^(bg) f. ‎(skrab)
• Castellà: tristeza ^(es)
• Coreà: 슬픔 ^(ko) ‎(seulpeum)
• Danès: tristhed ^(da) c.
• Eslovac: smútok ^(sk) m.
• Eslovè: žalost ^(sl) f.
• Esperanto: malĝojo ^(eo)
• Estonià: kurbus ^(et)
• Finès: surullisuus ^(fi)
• Francès: tristesse ^(fr)
• Friülà: avilizion ^(fur) f.
• Gallec: tristeza ^(gl) f.
• Georgià: ნაღველი ^(ka) ‎(nàgveli)
• Grec: λύπη ^(el) f. ‎(lipi)
• Hebreu: עצב‎ ^(he) m.
• Hindi: दुःख ^(hi) m.
• Hongarès: szomorúság ^(hu)
• Indonesi: kesedihan ^(id)
• Irlandès: brón ^(ga) m.
• Islandès: sorg ^(is) f.

• Italià: tristezza ^(it)
• Japonès: 悲しみ ^(ja)
• Kazakh: мұң ^(kk) ‎(muñ/mung)
• Letó: skumjas ^(lv) f. pl.
• Lituà: liūdesys ^(lt) m.
• Llatí: tristitia ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: TRIST ^(csc)
• Macedoni: тага ^(mk) f.
• Neerlandès: verdriet ^(nl) n.
• Noruec: sorg ^(no)
• Occità: tristesa ^(oc) f., tristor ^(oc) f.
• Polonès: smutek ^(pl) m.
• Portuguès: tristeza ^(pt) f.
• Quítxua: llakiy ^(qu)
• Romanès: tristețe ^(ro) f.
• Rus: печа́ль ^(ru) f. ‎(petxal), грусть ^(ru) f. ‎(grust)
• Serbocroat: ту́га ^(sh) f. (ciríl·lic), tuga ^(sh) f. (llatí)
• Suahili: huzuni ^(sw)
• Suec: sorgsenhet ^(sv) c.
• Tagal: lungkot ^(tl)
• Tai: ความเศร้า ^(th)
• Turc: üzgünlük ^(tr)
• Txec: smutek ^(cs) m.
• Ucraïnès: печа́ль ^(uk) f. ‎(petxal)
• Urdú: دکھ‎ ^(ur) m.
• Xinès: 悲傷 ^(zh) ‎(悲伤, bēishāng)

Miscel·lània

• Síl·labes: tris·te·sa (3)
• Anagrames: artistes, tiastres

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot