traveta

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /tɾəˈβɛ.tə/, balear /tɾəˈvə.tə/, /tɾəˈvɛ.tə/

Occidental: nord-occidental /tɾaˈβe.ta/, valencià /tɾaˈve.ta/, /tɾaˈβe.ta/

• Rimes: -ɛta
• Etimologia: De trava i el sufix -eta, segle XVI.

Nom

tra·ve·ta f. ‎(plural travetes)

1. (esports de pilota) Falta consistent a posar una cama o l'estic encreuat amb la cama d'un adversari amb l'objectiu de fer-lo caure.
2. (beisbol) Cadascuna de les dues peces de l'equip d'un jugador, una per a cada cama, consistents en unes tires disposades sobre els mitjons i fixades sota el peu, que determinats equips utilitzen com a distintiu.

Traduccions

Posar una cama o l'estic encreuat amb la cama d'un adversari

• Anglès: trip ^(en), tripping ^(en)
• Castellà: zancadilla ^(es)

• Francès: croc-en-jambe ^(fr)

Peça de l'equip d'un jugador de beisbol

• Anglès: stirrup sock ^(en)
• Castellà: media ^(es), trabilla ^(es)

• Francès: sous-pied ^(fr)

Vegeu també

• traveta. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.