trastocar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tɾəs.tuˈka/ⓘ
	balear /tɾəs.toˈka/, /tɾəs.tuˈka/
Occidental:	nord-occidental /tɾas.toˈka/
	valencià /tɾas.toˈkaɾ/, /tɾas.toˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: trastocà
• Etimologia: Del prefix tras- i tocar, segle XVII.

Verb

trastocar trans., pron. ‎(pronominal trastocar-se)

1. Mudar l’estat o l’ordre de les coses.
2. Fer tornar boig.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	trastocar			haver trastocat
gerundi	trastocant			havent trastocat
participi	trastocat, trastocada, trastocats, trastocades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trastoco	trastoques	trastoca	trastoquem	trastoqueu	trastoquen
	trastoque						val
	trastoqui						sept
	trastoc				trastocau		bal, alg
				trastocam			bal
imperfet	trastocava	trastocaves	trastocava	trastocàvem	trastocàveu	trastocaven
passat simple	trastoquí	trastocares	trastocà	trastocàrem	trastocàreu	trastocaren
futur	trastocaré	trastocaràs	trastocarà	trastocarem	trastocareu	trastocaran
condicional	trastocaria	trastocaries	trastocaria	trastocaríem	trastocaríeu	trastocarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trastoqui	trastoquis	trastoqui	trastoquem	trastoqueu	trastoquin
	trastoque	trastoques	trastoque			trastoquen	occ, bal
imperfet	trastoqués	trastoquessis	trastoqués	trastoquéssim	trastoquéssiu	trastoquessin
		trastoquesses		trastoquéssem	trastoquésseu	trastoquessen
	trastocàs	trastocassis	trastocàs	trastocàssim	trastocàssiu	trastocassin	bal
		trastocasses		trastocàssem	trastocàsseu	trastocassen	val, bal (1)
	trastocara	trastocares	trastocara	trastocàrem	trastocàreu	trastocaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	trastoca	trastoqui	trastoquem	trastoqueu	trastoquin
	–				trastocau		bal, alg
	–		trastoque			trastoquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				trastocàvom	trastocavo		centr, n-occ
	trastocavi						sept
	trastocaia	trastocaies	trastocaia	trastocàiem	trastocàieu	trastocaien	n-occ
condicional	trastocariva	trastocarives	trastocariva	trastocarívem	trastocaríveu	trastocariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trastoco	trastocos	trastoco	trastoqueguem	trastoquegueu		n-occ
imperfet	trastoquessi		trastoquessi				sept, alg
	trastoquessa						centr, n-occ
	trastoqueguessa	trastoqueguesses	trastoquegués	trastoqueguéssom	trastoqueguéssou	trastoqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... trastocat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... trastocar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... trastocat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... trastocat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... trastocat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... trastocat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... trastocar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... trastocat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... trastocat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... trastocat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trastoco, trastoca, trastoquem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Fer tornar boig

• Anglès: unhinge ^(en)
• Castellà: trastornar ^(es)
• Francès: affoler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: tras·to·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. (en línia)