traspalar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾəs.pəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /tɾas.paˈɫa/
	valencià /tɾas.paˈɫaɾ/, /tɾas.paˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: traspalà
• Etimologia: Del prefix tras- i pala, segle XVI.

Verb

traspalar trans.

1. Moure d’un lloc a un altre amb la pala.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	traspalar			haver traspalat
gerundi	traspalant			havent traspalat
participi	traspalat, traspalada, traspalats, traspalades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	traspalo	traspales	traspala	traspalem	traspaleu	traspalen
	traspale						val
	traspali						sept
	traspal			traspalam	traspalau		bal
imperfet	traspalava	traspalaves	traspalava	traspalàvem	traspalàveu	traspalaven
passat simple	traspalí	traspalares	traspalà	traspalàrem	traspalàreu	traspalaren
futur	traspalaré	traspalaràs	traspalarà	traspalarem	traspalareu	traspalaran
condicional	traspalaria	traspalaries	traspalaria	traspalaríem	traspalaríeu	traspalarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	traspali	traspalis	traspali	traspalem	traspaleu	traspalin
	traspale	traspales	traspale			traspalen	occ, bal
imperfet	traspalés	traspalessis	traspalés	traspaléssim	traspaléssiu	traspalessin
		traspalesses		traspaléssem	traspalésseu	traspalessen
	traspalàs	traspalassis	traspalàs	traspalàssim	traspalàssiu	traspalassin	bal
		traspalasses		traspalàssem	traspalàsseu	traspalassen	val, bal (1)
	traspalara	traspalares	traspalara	traspalàrem	traspalàreu	traspalaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	traspala	traspali	traspalem	traspaleu	traspalin
	–				traspalau		bal
	–		traspale			traspalen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... traspalat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... traspalar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... traspalat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... traspalat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... traspalat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... traspalat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... traspalar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... traspalat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... traspalat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... traspalat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: traspalo, traspala, traspalem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: traspalar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: tras·pa·lar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /tɾas.paˈlaɾ/, meridional /tɾah.paˈlaɾ/

Americà: alt /t͡s(a)s.paˈlaɾ/, baix /tɾah.paˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

traspalar trans. ‎(present traspalo, passat traspalé, futur traspalaré)

1. traspalar

Variants

• traspalear

Miscel·lània

• Síl·labes: tras·pa·lar (3)