trametre
Potser volíeu: trametré
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /tɾəˈmɛ.tɾə/ balear /tɾəˈmə.tɾə/, /tɾəˈmɛ.tɾə/ Occidental: /tɾaˈme.tɾe/
- Rimes: -ɛtɾe
- Etimologia: Del llatí transmittere, segle XIII, doblet del cultisme transmetre.
Verb
[modifica]trametre trans.
- Fer anar algú o alguna cosa a la seua destinació.
Conjugació
[modifica]Segona conjugació regular, participi irregular
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... tramès o tramés |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... trametre |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... tramès o tramés |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... tramès o tramés |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... tramès o tramés |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... tramès o tramés |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... trametre |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... tramès o tramés |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... tramès o tramés |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... tramès o tramés |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: trameto, tramet, trametem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Afrikaans: stuur (af)
- Albanès: nis (sq)
- Alemany: verschicken (de), senden (de)
- Anglès: send (en)
- Armeni: ուղարկել (hy) (ukharkel)
- Basc: bidali (eu)
- Bengalí: পাঠা (bn)
- Búlgar: изпращам (bg) (izpraxtam)
- Castellà: enviar (es)
- Coreà: 보내다 (ko) (bonaeda)
- Danès: sende (da)
- Eslovac: posielať (sk), poslať (sk)
- Eslovè: poslati (sl)
- Finès: lähettää (fi)
- Francès: envoyer (fr)
- Friülà: inviâ (fur)
- Gallec: enviar (gl)
- Gal·lès: anfon (cy)
- Georgià: გაგზავნის (ka) (gàgzavnis)
- Grec: στέλνω (el) (stelno)
- Grec antic: πέμπω (grc) (pémpō), ἀφίημι (grc) (aphíēmi)
- Hebreu: שלח (he)
- Hindi: भेजना (hi)
- Ídix: שיקן (yi)
- Irlandès: cuir (ga)
- Islandès: senda (is)
- Italià: inviare (it)
- Japonès: 送る (ja)
- Kurd: şandin (ku)
- Letó: sutit (lv)
- Lituà: siųsti (lt)
- Llatí: mittere (la)
- Macedoni: испрати (mk)
- Neerlandès: zenden (nl)
- Persa: فرستادن (fa)
- Polonès: wysyłać (pl)
- Portuguès: enviar (pt)
- Quítxua: kachay (qu)
- Retoromànic: trametter (rm), spedir (rm)
- Romanès: trimite (ro)
- Rus: посыла́ть (ru) (possilat)
- Serbocroat: послати (sh), poslati (sh)
- Sicilià: mannari (scn)
- Suec: skicka (sv), sända (sv)
- Tagal: ipadala (tl)
- Tai: ส่ง (th)
- Turc: göndermek (tr)
- Txec: poslat (cs)
- Uzbek: joʻnatmoq (uz)
- Való: evoyî (wa)
- Vietnamita: gửi (vi)
- Volapük: sedön (vo)
- Xinès: 送 (zh) (sòng)