tragellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾə.ʒəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /tɾa.d͡ʒeˈʎa/, valencià /tɾa.d͡ʒeˈʎaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tragellà
• Etimologia: De tragella.

Verb

tragellar trans.

1. Aplanar o anivellar el terra amb la tragella.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tragellar			haver tragellat
gerundi	tragellant			havent tragellat
participi	tragellat, tragellada, tragellats, tragellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tragello	tragelles	tragella	tragellem	tragelleu	tragellen
	tragelle						val
	tragelli						sept
	tragell			tragellam	tragellau		bal
imperfet	tragellava	tragellaves	tragellava	tragellàvem	tragellàveu	tragellaven
passat simple	tragellí	tragellares	tragellà	tragellàrem	tragellàreu	tragellaren
futur	tragellaré	tragellaràs	tragellarà	tragellarem	tragellareu	tragellaran
condicional	tragellaria	tragellaries	tragellaria	tragellaríem	tragellaríeu	tragellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tragelli	tragellis	tragelli	tragellem	tragelleu	tragellin
	tragelle	tragelles	tragelle			tragellen	occ, bal
imperfet	tragellés	tragellessis	tragellés	tragelléssim	tragelléssiu	tragellessin
		tragellesses		tragelléssem	tragellésseu	tragellessen
	tragellàs	tragellassis	tragellàs	tragellàssim	tragellàssiu	tragellassin	bal
		tragellasses		tragellàssem	tragellàsseu	tragellassen	val, bal (1)
	tragellara	tragellares	tragellara	tragellàrem	tragellàreu	tragellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tragella	tragelli	tragellem	tragelleu	tragellin
	–				tragellau		bal
	–		tragelle			tragellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...tragellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...tragellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...tragellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...tragellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...tragellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...tragellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...tragellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...tragellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...tragellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...tragellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tragello, tragella, tragellem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: traillar ^(es)
• Francès: ravaler ^(fr)
• Italià: spianare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tra·ge·llar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC