tragèdia

Potser volíeu: tragedia

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /tɾəˈʒɛ.ði.ə/, occidental /tɾaˈd͡ʒɛ.ði.a/
• Rimes: -ɛdia
• Etimologia: Del grec τραγωδία ‎(tragōdía), format pels termes τραγος ‎(tragos, «cabra») i ώδή ‎(ṓdḗ, «cançó»), perquè els grecs feien festes en honor al déu Dionís en què sacrificaven una cabra mentre cantaven un himne.

Nom

tragèdia f. ‎(plural tragèdies)

1. Obra teatral que representa conflictes, patiment, dolor i pena.
2. Esdeveniment funest en un ambient miserable.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Tragödie ^(de) f.
• Anglès: tragedy ^(en)
• Àrab: مَأْسَاة‎ ^(ar) f.
• Armeni: ողբերգություն ^(hy) ‎(vokhbergutiun)
• Castellà: tragedia ^(es)
• Coreà: 비극 ^(ko) ‎(bigeuk)
• Danès: tragedie ^(da) c.
• Esperanto: tragedio ^(eo)
• Francès: tragédie ^(fr)
• Friülà: tragedie ^(fur) f.
• Gallec: traxedia ^(gl) f.
• Georgià: ტრაგედია ^(ka) ‎(traguèdia)
• Grec: τραγωδία ^(el) f. ‎(tragodia)
• Grec antic: τραγῳδία ^(grc) f. ‎(tragōidía)
• Hebreu: טרגדיה‎ ^(he)
• Hongarès: tragédia ^(hu)

• Italià: tragedia ^(it)
• Japonès: 悲劇 ^(ja)
• Llatí: tragoedia ^(la) f.
• Neerlandès: tragedie ^(nl)
• Occità: tragèdia ^(oc) f.
• Portuguès: tragédia ^(pt) f.
• Romanès: tragedie ^(ro) f.
• Rus: траге́дия ^(ru) f. ‎(traguédia)
• Serbocroat: трагедија ^(sh), tragedija ^(sh) f.
• Suec: tragedi ^(sv) c.
• Tai: โศกนาฏกรรม ^(th)
• Txec: tragédie ^(cs) f.
• Ucraïnès: траге́дія ^(uk) f. ‎(trahèdia)
• Volapük: lügadramat ^(vo)
• Xinès: 悲劇 ^(zh) ‎(悲剧, bēijù)

Miscel·lània

• Síl·labes: tra·gè·di·a (4)
• Anagrama: regitada

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot