traficar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾə.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /tɾa.fiˈka/
	valencià /tɾa.fiˈkaɾ/, /tɾa.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: traficà
• Etimologia: de l'italià trafficare, del llatí *transficare. Doblet del patrimonial trafegar.

Verb

traficar intr.

1. Fer intercanvi de mercaderies.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	traficar			haver traficat
gerundi	traficant			havent traficat
participi	traficat, traficada, traficats, traficades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trafico	trafiques	trafica	trafiquem	trafiqueu	trafiquen
	trafique						val
	trafiqui						sept
	trafic				traficau		bal, alg
				traficam			bal
imperfet	traficava	traficaves	traficava	traficàvem	traficàveu	traficaven
passat simple	trafiquí	traficares	traficà	traficàrem	traficàreu	traficaren
futur	traficaré	traficaràs	traficarà	traficarem	traficareu	traficaran
condicional	traficaria	traficaries	traficaria	traficaríem	traficaríeu	traficarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trafiqui	trafiquis	trafiqui	trafiquem	trafiqueu	trafiquin
	trafique	trafiques	trafique			trafiquen	occ, bal
imperfet	trafiqués	trafiquessis	trafiqués	trafiquéssim	trafiquéssiu	trafiquessin
		trafiquesses		trafiquéssem	trafiquésseu	trafiquessen
	traficàs	traficassis	traficàs	traficàssim	traficàssiu	traficassin	bal
		traficasses		traficàssem	traficàsseu	traficassen	val, bal (1)
	traficara	traficares	traficara	traficàrem	traficàreu	traficaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	trafica	trafiqui	trafiquem	trafiqueu	trafiquin
	–				traficau		bal, alg
	–		trafique			trafiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				traficàvom	traficavo		centr, n-occ
	traficavi						sept
	traficaia	traficaies	traficaia	traficàiem	traficàieu	traficaien	n-occ
condicional	traficariva	traficarives	traficariva	traficarívem	traficaríveu	traficariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trafico	traficos	trafico	trafiqueguem	trafiquegueu		n-occ
imperfet	trafiquessi		trafiquessi				sept, alg
	trafiquessa						centr, n-occ
	trafiqueguessa	trafiqueguesses	trafiquegués	trafiqueguéssom	trafiqueguéssou	trafiqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... traficat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... traficar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... traficat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... traficat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... traficat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... traficat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... traficar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... traficat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... traficat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... traficat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trafico, trafica, trafiquem

Sinònims

• comerciar, comerciejar, mercadejar, trafiquejar

Notes

• Sovint té la connotació de negocis no lícits.

Relacionats

• tràfic

Traduccions

Traduccions

• Anglès: trade ^(en), traffic ^(en), smuggle ^(en)
• Castellà: traficar ^(es)
• Francès: trafiquer ^(fr)
• Italià: trafficare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tra·fi·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /tɾa.fiˈkaɾ/

Americà: alt /t͡sa.f(i)ˈkaɾ/, baix /tɾa.fiˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

traficar ‎(present trafico, passat trafiqué, futur traficaré)

1. traficar

Miscel·lània

• Síl·labes: tra·fi·car (3)