trabujar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾə.βuˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /tɾa.βuˈd͡ʒa/, valencià /tɾa.βuˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: trabujà
• Etimologia: Del francès trébucher.

Verb

trabujar intr.

1. (nàutica) Canviar d'amura la botavara amb un moviment sobtat i brusc d'una banda a l'altra, normalment en virar en rodó o pel vent de popa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	trabujar			haver trabujat
gerundi	trabujant			havent trabujat
participi	trabujat, trabujada, trabujats, trabujades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trabujo	trabuges	trabuja	trabugem	trabugeu	trabugen
	trabuge						val
	trabugi						sept
	trabuig			trabujam	trabujau		bal
imperfet	trabujava	trabujaves	trabujava	trabujàvem	trabujàveu	trabujaven
passat simple	trabugí	trabujares	trabujà	trabujàrem	trabujàreu	trabujaren
futur	trabujaré	trabujaràs	trabujarà	trabujarem	trabujareu	trabujaran
condicional	trabujaria	trabujaries	trabujaria	trabujaríem	trabujaríeu	trabujarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trabugi	trabugis	trabugi	trabugem	trabugeu	trabugin
	trabuge	trabuges	trabuge			trabugen	occ, bal
imperfet	trabugés	trabugessis	trabugés	trabugéssim	trabugéssiu	trabugessin
		trabugesses		trabugéssem	trabugésseu	trabugessen
	trabujàs	trabujassis	trabujàs	trabujàssim	trabujàssiu	trabujassin	bal
		trabujasses		trabujàssem	trabujàsseu	trabujassen	val, bal (1)
	trabujara	trabujares	trabujara	trabujàrem	trabujàreu	trabujaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	trabuja	trabugi	trabugem	trabugeu	trabugin
	–				trabujau		bal
	–		trabuge			trabugen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... trabujat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... trabujar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... trabujat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... trabujat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... trabujat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... trabujat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... trabujar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... trabujat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... trabujat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... trabujat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trabujo, trabuja, trabugem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: gybe ^(en), jibe ^(en)
• Castellà: trasluchar ^(es)
• Francès: empanner ^(fr), trélucher ^(fr)
• Italià: strambare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tra·bu·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot