traîner

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Potser volíeu: trainer


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /tʁɛˈne/,
    àudio
  • Etimologia: Escrit en francès antic traïner, derivat del llatí vulgar *tragīnāre, del llatí traere.

Verb[modifica]

traîner

  1. arrossegar
    Le camion-grue traîne une voiture.—«El camió grua arrossega un cotxe.»
  2. arrossegar-se
    Cet enfant est sans cesse à se traîner par terre.—«Aquest nen no para d'arrossegar-se per terra.»
  3. alentir, perllongar, demorar
    -Dans cette pièce l’action traîne.—«En aquesta obra l'acció s'alenteix.»
    -Cette affaire traîne.—«Aquest afer es perllonga.»
    -Il traîne toujours en chemin.—«Sempre es demora pel camí.»
  4. endarrerir
    Dans toute sa meute, il n’y a pas un chien qui traîne.—«En tota la seva gossada no hi ha un sol ca que quedi endarrerit.»
  5. llanguir
    Il y a longtemps qu’il traîne.—«Fa molt que llangueix»

Derivats[modifica]

Conjugació[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • traîner. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 6 agost 2014].