traçar

Català[modifica]

Oriental: /tɾəˈsa/

Occidental: nord-occidental /tɾaˈsa/, valencià /tɾaˈsaɾ/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: traçà
Etimologia: Del llatí vulgar *tractio, derivat de tractus, participi de trahō.

traçar trans.

Dibuixar, senyalar les línies d'una figura.
«Sense entendre res, en Danglard va veure que agafava un regle llarg, prenia mides en un sentit, en un altre, traçava una línia, assenyalava amb un punt el centre de les perforacions sagnants, traçava una línia paral·lela, ...» ^[1]

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	traçar			haver traçat
gerundi	traçant			havent traçat
participi	traçat, traçada, traçats, traçades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	traço	traces	traça	tracem	traceu	tracen
	trace						val
	traci						sept
	traç				traçau		bal, alg
				traçam			bal
imperfet	traçava	traçaves	traçava	traçàvem	traçàveu	traçaven
passat simple	trací	traçares	traçà	traçàrem	traçàreu	traçaren
futur	traçaré	traçaràs	traçarà	traçarem	traçareu	traçaran
condicional	traçaria	traçaries	traçaria	traçaríem	traçaríeu	traçarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	traci	tracis	traci	tracem	traceu	tracin
present	trace	traces	trace			tracen	occ, bal
imperfet	tracés	tracessis	tracés	tracéssim	tracéssiu	tracessin
		tracesses		tracéssem	tracésseu	tracessen
	traçàs	traçassis	traçàs	traçàssim	traçàssiu	traçassin	bal
		traçasses		traçàssem	traçàsseu	traçassen	val, bal (1)
	traçara	traçares	traçara	traçàrem	traçàreu	traçaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	traça	traci	tracem	traceu	tracin
	–				traçau		bal, alg
	–		trace			tracen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				traçàvom	traçavo		centr, n-occ
	traçavi						sept
	traçaia	traçaies	traçaia	traçàiem	traçaieu	traçaien	n-occ
condicional	traçariva	traçarives	traçariva	traçarívem	traçaríveu	traçariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	traço	traços	traço	traceguem	tracegueu		n-occ
imperfet	tracessi		tracessi				sept, alg
	tracessa						centr, n-occ
	traceguessa	traceguesses	tracegués	traceguéssom	traceguéssou	traceguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...traçat
perfet				havem	haveu		...traçat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...traçar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...traçar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...traçat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...traçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...traçat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...traçat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...traçat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...traçar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...traçar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...traçat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...traçat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...traçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...traçat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...traçat

Paradigmes de flexió: traço, traça, tracem

Traduccions