tovalles

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tuˈβa.ʎəs/
	balear /toˈva.jəs/, /tuˈva.jəs/
Occidental:	nord-occidental /toˈβa.ʎes/
	valencià /toˈva.ʎes/, /toˈβa.ʎes/

Rimes: -aʎes
Etimologia: Plural de tovalla.

Nom[modifica]

tovalles f. ‎(plurale tantum)

Peça de roba gran que generalment es fa servir per cobrir la taula.

Variants[modifica]

estovalles

Traduccions[modifica]

Traduccions

Albanès: mbulesë ^(sq) f.
Alemany: Tischdecke ^(de) f., Tischtuch ^(de) n.
Anglès: tablecloth ^(en)
Aragonès: mantel ^(an) m.
Armeni: սփռոց ^(hy) ‎(sprotx)
Belarús: абру́с ^(be) m. ‎(abrús)
Búlgar: покри́вка ^(bg) f. ‎(pokrivka)
Castellà: mantel ^(es) m.
Coreà: 식탁보 ^(ko) ‎(siktakbo)
Danès: dug ^(da) c.
Eslovac: obrus ^(sk) m.
Eslovè: prt ^(sl) m.
Esperanto: tablotuko ^(eo)
Estonià: laudlina ^(et)
Feroès: dúkur ^(fo) m.
Finès: pöytäliina ^(fi)
Francès: nappe ^(fr) f.
Gallec: mantel ^(gl) m., tapete ^(gl) m.
Gal·lès: lliain bwrdd ^(cy) m.
Georgià: სუფრა ^(ka) ‎(supra)
Grec: τραπεζομάντηλο ^(el) n. ‎(trapezomàndilo)
Hebreu: מַפָּה‎ ^(he) f.
Hindi: मेज़पोश ^(hi) m.
Hongarès: abrosz ^(hu)
Ídix: טישטעך‎ ^(yi)
Indonesi: alas meja ^(id), seperah ^(id)
Irlandès: scaraoid ^(ga) f., brat boird ^(ga) m.
Islandès: borðdúkur ^(is) m.
Italià: tovaglia ^(it) f.
Japonès: テーブル掛け ^(ja)
Kazakh: дастархан ^(kk) ‎(dastarxan/dastarkhan)
Kirguís: дасторкон ^(ky) ‎(dastorkon)
Letó: galdauts ^(lv) m.
Lituà: staltiesė ^(lt)
Llatí: mensarium ^(la) n.
Luxemburguès: Dëschelduch ^(lb) n., Napp ^(lb) f.
Macedoni: чаршав ^(mk) m.
Malai: alas meja ^(ms)
Maltès: dvalja ^(mt) f.
Maori: uhi ^(mi)
Neerlandès: tafelkleed ^(nl)
Noruec: bordduk ^(no) m.
Polonès: obrus ^(pl) m.
Portuguès: toalha de mesa ^(pt) f.
Romanès: față de masă ^(ro) f.
Rus: ска́терть ^(ru) f. ‎(skàtert)
Serbocroat: столњак ^(sh) m. (ciríl·lic), stolnjak ^(sh) m. (llatí)
Sicilià: tuvagghia ^(scn) f.
Suec: bordsduk ^(sv) c.
Tadjik: дасторхон ^(tg)
Tai: ผ้าปูโต๊ะ ^(th)
Tàtar: ашъяулык ^(tt)
Turc: masa örtüsü ^(tr)
Txec: ubrus ^(cs) m.
Ucraïnès: ска́терть ^(uk) f. ‎(skàtert)
Urdú: میزپوش‎ ^(ur) m.
Uzbek: dasturxon ^(uz)
Vènet: tovaja ^(vec) f.
Vietnamita: khăn trải bàn ^(vi)
Volapük: letabaklöf ^(vo)
Xinès: 桌布 ^(zh) ‎(zhuōbù)

Nom[modifica]

tovalles f. pl.

forma plural de tovalla

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: to·va·lles (3)
Anagrama: llestavo

Vegeu també[modifica]

Obres de referència: DIEC, DNV, DCVB