tovalló

Potser volíeu: TOVALLÓ

Català

Un tovalló a taula amb argolla

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tu.βəˈʎo/
	balear /to.vəˈjo/, /tu.vəˈjo/
Occidental:	nord-occidental /to.βaˈʎo/
	valencià /to.vaˈʎo/, /to.βaˈʎo/

• Rimes: -o
• Etimologia: De tovalla i el sufix -ó, segle XVI.

Nom

tovalló m. ‎(plural tovallons)

1. Tros de roba que es fa servir per eixugar la boca quan s'està menjant.

Sinònims

• torcaboques (mallorquí)
• taltaboca, tovallol (alguerès)

Traduccions

Traduccions

• Albanès: pecetë ^(sq) f.
• Alemany: Serviette ^(de) f.
• Anglès: napkin ^(en)
• Àrab: مِنْدِيل‎ ^(ar) m.
• Armeni: անձեռոցիկ ^(hy) ‎(andzerotxik)
• Belarús: сурвэ́тка ^(be) f. ‎(survetka)
• Búlgar: салфе́тка ^(bg) f. ‎(salfetka)
• Castellà: servilleta ^(es)
• Coreà: 냅킨 ^(ko) ‎(naepkin)
• Danès: serviet ^(da) c.
• Eslovac: obrúsok ^(sk) m., servítka ^(sk) f.
• Eslovè: prtiček ^(sl) m.
• Esperanto: buŝtuko ^(eo)
• Finès: servetti ^(fi)
• Francès: serviette ^(fr)
• Friülà: tavajuç ^(fur) m., piece de barbe ^(fur) f.
• Hebreu: מַפִּית ^(he) f.
• Hindi: नैपकिन ^(hi) f.
• Hongarès: szalvéta ^(hu)
• Islandès: servíetta ^(is) f.
• Italià: tovagliolo ^(it)
• Japonès: ナプキン ^(ja) ‎(napukin)
• Kirguís: салфетка ^(ky) ‎(salfetka)
• Letó: salvete ^(lv) f.
• Lituà: servetėlė ^(lt) f.
• Llatí: mappa ^(la) f., mantele ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: TOVALLÓ ^(csc)
• Neerlandès: servet ^(nl) n.
• Noruec: serviett ^(no) m.
• Polonès: serwetka ^(pl) f.
• Romanès: șervețel ^(ro) n.
• Rus: салфе́тка ^(ru) f. ‎(salfetka)
• Serbocroat: салвета ^(sh), salveta ^(sh) f.
• Suec: servett ^(sv) c.
• Tadjik: салфетка ^(tg)
• Turc: peçete ^(tr)
• Txec: ubrousek ^(cs) m., servítek ^(cs) m.
• Ucraïnès: серве́тка ^(uk) f. ‎(servetka)
• Urdú: نیپکن‎ ^(ur) f.
• Uzbek: salfetka ^(uz)
• Vietnamita: khăn ăn ^(vi)
• Xinès: 餐巾 ^(zh) ‎(cānjīn)

Miscel·lània

• Síl·labes: to·va·lló (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català