tossir

Potser volíeu: TOSSIR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tuˈsi/
	balear /toˈsi/, /tuˈsi/
Occidental:	nord-occidental /toˈsi/
	valencià /toˈsiɾ/, /toˈsi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: tossí
• Etimologia: Del llatí tussīre, segle XIV.

Verb

tossir intr.

1. Alliberar violentament l'aire dels pulmons amb acompanyament d'un so característic.

Conjugació

Tercera conjugació pura amb alternança vocàlica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tossir			haver tossit
gerundi	tossint			havent tossit
participi	tossit, tossida, tossits, tossides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tusso	tusses	tus	tossim	tossiu	tussen
	tus						bal, val, alg
	tussi						sept
imperfet	tossia	tossies	tossia	tossíem	tossíeu	tossien
passat simple	tossí	tossires	tossí	tossírem	tossíreu	tossiren
futur	tossiré	tossiràs	tossirà	tossirem	tossireu	tossiran
condicional	tossiria	tossiries	tossiria	tossiríem	tossiríeu	tossirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tussi	tussis	tussi	tossim	tossiu	tussin
	tussa	tusses	tussa			tussen	occ
				tossiguem	tossigueu		bal
imperfet	tossís	tossissis	tossís	tossíssim	tossíssiu	tossissin
		tossisses		tossíssem	tossísseu	tossissen
	tossira	tossires	tossira	tossírem	tossíreu	tossiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tus	tussi	tossim	tossiu	tussin
	–			tossiguem			bal
	–		tussa			tussen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present			tussi				alg
imperfet	tossiva	tossives	tossiva	tossívem	tossíveu	tossiven	n-occ, alg
condicional	tossiriva	tossirives	tossiriva	tossirívem	tossiríveu	tossiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	tossigués	tossiguesses	tossigués	tossiguéssem	tossiguésseu	tossiguessen	centr, bal, n-occ
	tossissi		tossissi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...tossit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...tossir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...tossit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...tossit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...tossit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...tossit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...tossir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...tossit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...tossit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...tossit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tusso, tus, tossim
Vocal rizotònica: /u/

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: hoes ^(af)
• Albanès: kollitem ^(sq)
• Alemany: husten ^(de)
• Anglès: cough ^(en)
• Àrab: سَعَلَ‎ ^(ar)
• Armeni: հազալ ^(hy) ‎(hazal)
• Basc: eztul egin ^(eu)
• Belarús: ка́шляць ^(be) ‎(kàixliats), кашляну́ць ^(be) ‎(kaixlianuts)
• Búlgar: ка́шлям ^(bg) ‎(kàixliam)
• Castellà: toser ^(es)
• Coreà: 기침하다 ^(ko) ‎(gichimhada)
• Danès: hoste ^(da)
• Eslovac: kašľať ^(sk)
• Eslovè: kašljati ^(sl)
• Esperanto: tusi ^(eo)
• Estonià: köhatama ^(et)
• Finès: yskiä ^(fi)
• Francès: tousser ^(fr)
• Friülà: tossi ^(fur)
• Gallec: tusir ^(gl)
• Gal·lès: pesychu ^(cy)
• Georgià: დახველება ^(ka) ‎(dakhvèleba)
• Grec: βήχω ^(el) ‎(vikho)
• Grec antic: βήσσω ^(grc) ‎(bḗssō)
• Hebreu: השתעל‎ ^(he)
• Hindi: खांसना ^(hi)
• Hongarès: köhög ^(hu)
• Ídix: הוסטן‎ ^(yi)
• Indonesi: batuk ^(id)
• Irlandès: bí ag casacht ^(ga)
• Islandès: hósta ^(is)
• Italià: tossire ^(it)
• Japonès: 咳をする ^(ja)
• Javanès: watuk ^(jv)
• Kazakh: жөтелу ^(kk) ‎(jötelw/jotelu)
• Kirguís: жөтөлүү ^(ky) ‎(djotoluu)
• Kurd: kuxîn ^(ku)
• Letó: klepot ^(lv)
• Lituà: kosėti ^(lt)
• Llatí: tussire ^(la)
• Llengua de signes catalana: TOSSIR ^(csc)
• Luxemburguès: houschten ^(lb)
• Macedoni: ка́шла ^(mk)
• Mongol: ханиах ^(mn)
• Neerlandès: hoesten ^(nl)
• Noruec: hoste ^(no)
• Persa: سرفیدن‎ ^(fa)
• Polonès: kaszleć ^(pl), kaszlnąć ^(pl)
• Portuguès: tossir ^(pt)
• Quítxua: uhuy ^(qu)
• Retoromànic: tusser ^(rm), tuoscher ^(rm), tosser ^(rm), tussir ^(rm)
• Romanès: tuși ^(ro)
• Rus: ка́шлять ^(ru) ‎(kàixliat), кашляну́ть ^(ru) ‎(kaixlianut)
• Serbocroat: кашљати ^(sh), kašljati ^(sh)
• Suahili: kohoa ^(sw)
• Suec: hosta ^(sv)
• Tadjik: сулфидан ^(tg)
• Tagal: ubo ^(tl)
• Tai: ไอ ^(th)
• Tàtar: ютәлләү ^(tt)
• Turc: öksürmek ^(tr)
• Txec: kašlat ^(cs)
• Ucraïnès: ка́шляти ^(uk) ‎(kàixliati), кашляну́ти ^(uk) ‎(kaixlianuti)
• Uzbek: yoʻtalmoq ^(uz)
• Való: tossî ^(wa)
• Vènet: tosir ^(vec), toser ^(vec)
• Vietnamita: ho ^(vi)
• Volapük: kögön ^(vo)
• Xinès: 咳嗽 ^(zh) ‎(késòu)

Miscel·lània

• Síl·labes: tos·sir (2)
• Anagrames: rostís, sortís, trossi, trossí

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot