torcejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /tur.səˈʒa/

Occidental: nord-occidental /tor.seˈd͡ʒa/, valencià /toɾ.seˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: torcejà
• Etimologia: De tòrcer i el sufix -ejar.

Verb

torcejar intr.

1. Estar una mica torçat.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	torcejar			haver torcejat
gerundi	torcejant			havent torcejat
participi	torcejat, torcejada, torcejats, torcejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	torcejo	torceges	torceja	torcegem	torcegeu	torcegen
	torcege						val
	torcegi						sept
	torceig			torcejam	torcejau		bal
imperfet	torcejava	torcejaves	torcejava	torcejàvem	torcejàveu	torcejaven
passat simple	torcegí	torcejares	torcejà	torcejàrem	torcejàreu	torcejaren
futur	torcejaré	torcejaràs	torcejarà	torcejarem	torcejareu	torcejaran
condicional	torcejaria	torcejaries	torcejaria	torcejaríem	torcejaríeu	torcejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	torcegi	torcegis	torcegi	torcegem	torcegeu	torcegin
	torcege	torceges	torcege			torcegen	occ, bal
imperfet	torcegés	torcegessis	torcegés	torcegéssim	torcegéssiu	torcegessin
		torcegesses		torcegéssem	torcegésseu	torcegessen
	torcejàs	torcejassis	torcejàs	torcejàssim	torcejàssiu	torcejassin	bal
		torcejasses		torcejàssem	torcejàsseu	torcejassen	val, bal (1)
	torcejara	torcejares	torcejara	torcejàrem	torcejàreu	torcejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	torceja	torcegi	torcegem	torcegeu	torcegin
	–				torcejau		bal
	–		torcege			torcegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...torcejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...torcejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...torcejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...torcejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...torcejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...torcejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...torcejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...torcejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...torcejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...torcejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: torcejo, torceja, torcegem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: bend ^(en), warp ^(en)
• Anglès: estar torcido ^(en)

• Francès: gauchir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: tor·ce·jar (3)
• Anagrames: corretja, cortejar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot