tonyina

Potser volíeu: TONYINA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tuˈɲi.nə/
	balear /toˈɲi.nə/, /tuˈɲi.nə/
Occidental:	nord-occidental /toˈɲi.na/, /tuˈɲi.na/
	valencià /toˈɲi.na/

• Rimes: -ina
• Etimologia: Del llatí *thunnīna, diminutiu de thunnus, del grec antic θῠ́ννος ‎(thýnnos). Figuradament, vegeu atonyinar.

Nom

tonyina f. ‎(plural tonyines)

1. Peix teleosti carnívor de la família scombridae (Thunnus thynnus).
2. Sinònim de bacora ‎(‘Thunnus alalunga’).
3. Sinònim de bacoreta ‎(‘Euthynnus alletteratus’).
4. Sinònim de pallissa ‎(‘sèrie de cops’).

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Thunfisch ^(de) m.
• Anglès: tuna ^(en)
• Asturià: atún ^(ast), albacor ^(ast), bonita ^(ast)
• Castellà: atún ^(es)
• Coreà: 다랑어 ^(ko) ‎(darang-eo)
• Danès: tun ^(da) c.
• Eslovac: tuniak ^(sk) m.
• Eslovè: túna ^(sl) f.
• Feroès: tunfiskur ^(fo) m.
• Finès: tonnikala ^(fi)
• Francès: thon ^(fr)
• Friülà: ton ^(fur)
• Gallec: atún ^(gl) m., túnido ^(gl) m.
• Gal·lès: tiwna ^(cy) m.
• Grec: τόνος ^(el) m. ‎(tonos)
• Grec antic: θύννος ^(grc) m. ‎(thýnnos)
• Hebreu: טונה ^(he) f.
• Hongarès: tonhal ^(hu)
• Italià: tonno ^(it)
• Japonès: 鮪 ^(ja)
• Llatí: thunnus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: TONYINA ^(csc)
• Neerlandès: tonijn ^(nl)
• Noruec: tunfisk ^(no) m.
• Polonès: tuńczyk ^(pl) m.
• Portuguès: atum ^(pt)
• Romanès: ton ^(ro) m.
• Rus: туне́ц ^(ru) m. ‎(tunets)
• Suec: tonfisk ^(sv) c.
• Turc: orkinos ^(tr)
• Txec: tuňák ^(cs) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: to·nyi·na (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot