terraplenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌtɛ.rə.pɫəˈna/
Occidental:	nord-occidental /ˌtɛ.ra.pɫeˈna/
	valencià /ˌtɛ.ra.pɫeˈnaɾ/, /ˌtɛ.ra.pɫeˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: terraplenà
• Etimologia: De terraplè, segle XVI

Verb

terraplenar trans., pron. ‎(pronominal terraplenar-se)

1. Aplanar un terreny omplint els forats de terra.
2. (geologia) Omplir amb sediments.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	terraplenar			haver terraplenat
gerundi	terraplenant			havent terraplenat
participi	terraplenat, terraplenada, terraplenats, terraplenades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	terrapleno	terraplenes	terraplena	terraplenem	terrapleneu	terraplenen
	terraplene						val
	terrapleni						sept
	terraplèn			terraplenam	terraplenau		bal
imperfet	terraplenava	terraplenaves	terraplenava	terraplenàvem	terraplenàveu	terraplenaven
passat simple	terraplení	terraplenares	terraplenà	terraplenàrem	terraplenàreu	terraplenaren
futur	terraplenaré	terraplenaràs	terraplenarà	terraplenarem	terraplenareu	terraplenaran
condicional	terraplenaria	terraplenaries	terraplenaria	terraplenaríem	terraplenaríeu	terraplenarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	terrapleni	terraplenis	terrapleni	terraplenem	terrapleneu	terraplenin
	terraplene	terraplenes	terraplene			terraplenen	occ, bal
imperfet	terraplenés	terraplenessis	terraplenés	terraplenéssim	terraplenéssiu	terraplenessin
		terraplenesses		terraplenéssem	terraplenésseu	terraplenessen
	terraplenàs	terraplenassis	terraplenàs	terraplenàssim	terraplenàssiu	terraplenassin	bal
		terraplenasses		terraplenàssem	terraplenàsseu	terraplenassen	val, bal (1)
	terraplenara	terraplenares	terraplenara	terraplenàrem	terraplenàreu	terraplenaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	terraplena	terrapleni	terraplenem	terrapleneu	terraplenin
	–				terraplenau		bal
	–		terraplene			terraplenen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...terraplenat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...terraplenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...terraplenat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...terraplenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...terraplenat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...terraplenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...terraplenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...terraplenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...terraplenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...terraplenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: terrapleno, terraplena, terraplenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Aplanar amb terra

• Anglès: level ^(en), terrace ^(en)
• Castellà: terraplenar ^(es)
• Francès: remblayer ^(fr)
• Italià: terrapienare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ter·ra·ple·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /te.ra.pleˈnaɾ/

Americà: alt /t(e).ra.pleˈnaɾ/, baix /te.ra.pleˈnaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De terraplén.

Verb

terraplenar trans. ‎(present terrapleno, passat terraplené, futur terraplenaré)

1. terraplenar

Miscel·lània

• Síl·labes: te·rra·ple·nar (4)