temple-block

Català

Nom

temple-block m. ‎(plural temple-blocks)

1. Instrument idiòfon de percussió directa d'origen oriental, que consisteix en una peça de fusta buida amb forma de peix més o menys estilitzat o, més modernament, amb forma quadrada o arrodonida, que té una ranura en un costat i es percudeix amb una baqueta.

Notes

Aquest instrument es coneix també amb les denominacions mùyú, en xinès; mokugyo, en japonès, i moktak, en coreà, referides als temple-blocks tradicionals, en forma de peix.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: Chinese block ^(en), Chinese temple block ^(en), temple block ^(en), wooden fish ^(en)
• Castellà: bloque de templo ^(es), temple block ^(es)

• Francès: bloc chinois ^(fr), bloc de temple ^(fr), temple-block ^(fr)
• Italià: block cinese ^(it), testa di morto ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tem·ple·block (3)

Vegeu també

• temple-block. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.

Francès

Nom

temple-block m. ‎(plural temple-blocks)

1. temple-block

Sinònims

• bloc chinois
• bloc de temple

Vegeu també

• temple-block. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].