tempesta

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /təmˈpes.tə/^ⓘ, occidental /temˈpes.ta/
• Rimes: -esta
• Etimologia: Del llatí tempestās, segle XIV.

Nom

tempesta f. ‎(plural tempestes)

1. Pertorbació atmosfèrica acompanyada de llamps, trons, vent i, normalment, precipitacions.
2. Agitació de la mar per l’acció del vent.

Sinònims

• tempestat

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Sturm ^(de) m.
• Anglès: storm ^(en), tempest ^(en)
• Búlgar: бу́ря ^(bg) f. ‎(búria)
• Castellà: tempestad ^(es) f., tormenta ^(es) f.
• Coreà: 폭풍 ^(ko) ‎(pokpung)
• Eslovac: búrka ^(sk) f.
• Esperanto: tempesto ^(eo), ŝtormo ^(eo)
• Estonià: torm ^(et)
• Feroès: stormur ^(fo) m.
• Finès: myrsky ^(fi)
• Francès: tempête ^(fr) f., orage ^(fr) m.
• Friülà: bovadice ^(fur) f., temporâl ^(fur) m.
• Gallec: tormenta ^(gl) f., trebón ^(gl) m., treboada ^(gl) f.
• Gal·lès: cwthwm ^(cy) m., storm ^(cy) f.
• Georgià: ქარიშხალი ^(ka) ‎(karíxkhali)
• Grec: καταιγίδα ^(el) f. ‎(kategida)
• Groenlandès: anorersuaq ^(kl)
• Hebreu: סְעָרָה‎ ^(he) f.
• Hindi: आंधी ^(hi) f.
• Ídix: שטורעם‎ ^(yi) m.
• Ido: tempesto ^(io)
• Islandès: stormur ^(is)
• Italià: tempesta ^(it) f., bufera ^(it) f.
• Japonès: 嵐 ^(ja)

• Javanès: prahara ^(jv)
• Kirguís: бороон ^(ky) ‎(boroon)
• Llatí: procella ^(la) f., tempestas ^(la) f.
• Mongol: шуурга ^(mn)
• Neerlandès: bui ^(nl)
• Noruec: storm ^(no) m.
• Occità: tempèsta ^(oc) f., auratge ^(oc) m.
• Persa: طوفان‎ ^(fa)
• Polonès: burza ^(pl) f., sztorm ^(pl) m.
• Portuguès: tempestade ^(pt) f., tormenta ^(pt) f.
• Romanès: furtună ^(ro) f.
• Rus: бу́ря ^(ru) f. ‎(búria)
• Serbocroat: олуја ^(sh), oluja ^(sh) f.
• Sicilià: burrasca ^(scn) f., purrasca ^(scn) f., timpesta ^(scn) f.
• Suec: storm ^(sv) c.
• Tagal: bagyo ^(tl)
• Tàtar: буран ^(tt)
• Turc: fırtına ^(tr)
• Txec: bouře ^(cs) f., bouřka ^(cs) f.
• Ucraïnès: бу́ря ^(uk) f. ‎(búria)
• Urdú: طوفان‎ ^(ur) m.
• Uzbek: bo'ron ^(uz)
• Vietnamita: bão ^(vi)
• Xinès: 風暴 ^(zh) ‎(风暴, fēngbào)

Miscel·lània

• Síl·labes: tem·pes·ta (3)
• Anagrames: atemptes, atemptés

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, DCVB

Napolità

• Pronúncia: (pendent)
• Etimologia: Del llatí tempestās.

Nom

tempesta f.

1. tempesta

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Glosbe sobre tempesta