targeta

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /tərˈʒɛ.tə/, balear /təɾˈʒə.tə/, /tərˈʒɛ.tə/

Occidental: /taɾˈd͡ʒe.ta/

• Rimes: -ɛta
• Etimologia: De tarja i el sufix -eta, calc del castellà tarjeta, segle XIX.

Nom

targeta f. ‎(plural targetes)

1. Petita carta amb les dades personals.
2. (golf) Document en què es fan constar els detalls d'un recorregut, els pars de cada forat i els resultats dels forats jugats.

Compostos i expressions

• targeta de crèdit
• targeta postal

Traduccions

Carta amb dades personals

• Afrikaans: kaart ^(af)
• Albanès: kartë ^(sq) f.
• Alemany: Karte ^(de) f.
• Anglès: card ^(en)
• Àrab: بِطَاقَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: քարտ ^(hy) ‎(kart)
• Asturià: tarxeta ^(ast) f.
• Belarús: ка́рта ^(be) f. ‎(karta)
• Bengalí: কার্ড ^(bn)
• Búlgar: ка́рта ^(bg) f. ‎(karta)
• Castellà: tarjeta ^(es) f.
• Coreà: 카드 ^(ko) ‎(kadeu)
• Danès: kort ^(da) n.
• Esperanto: karto ^(eo)
• Estonià: kaart ^(et)
• Finès: kortti ^(fi)
• Francès: carte ^(fr) f.
• Gallec: tarxeta ^(gl) f.
• Gal·lès: cerdyn ^(cy) m.
• Georgià: ბარათი ^(ka) ‎(bàrati)
• Grec: κάρτα ^(el) f. ‎(karta)
• Hebreu: כַּרְטִיס‎ ^(he) m.
• Hindi: कार्ड ^(hi) m.
• Hongarès: kártya ^(hu)
• Ídix: קאָרט‎ ^(yi) m.
• Ido: karto ^(io)
• Indonesi: kartu ^(id)
• Irlandès: cárta ^(ga) m.
• Islandès: kort ^(is) m.

• Italià: scheda ^(it) f., carta ^(it) f.
• Japonès: カード ^(ja) ‎(kādo)
• Kazakh: карта ^(kk) ‎(karta)
• Kirguís: карта ^(ky) ‎(karta)
• Letó: karšu ^(lv) m.
• Lituà: korta ^(lt) f.
• Luxemburguès: Kaart ^(lb) f.
• Macedoni: ка́рта ^(mk) f.
• Malai: kad ^(ms)
• Mongol: карт ^(mn)
• Neerlandès: kaart ^(nl)
• Noruec: kort ^(no) n.
• Persa: کارت‎ ^(fa)
• Romanès: carte ^(ro) f., card ^(ro) m.
• Rus: ка́рта ^(ru) f. ‎(karta), ка́рточка ^(ru) f. ‎(kàrtotxka)
• Serbocroat: карта ^(sh), karta ^(sh) f.
• Suahili: kadi ^(sw)
• Suec: kort ^(sv)
• Tadjik: корт ^(tg)
• Tagal: kard ^(tl)
• Tai: บัตร ^(th)
• Turc: kart ^(tr)
• Txec: karta ^(cs) f.
• Ucraïnès: ка́рта ^(uk) f. ‎(karta)
• Urdú: کارڈ‎ ^(ur) m.
• Uzbek: karta ^(uz)
• Való: cwåte ^(wa)
• Vietnamita: thẻ ^(vi)
• Xinès: 卡 ^(zh) ‎(kǎ)

Document amb resultats de golf

• Anglès: scorecard ^(en)
• Castellà: tarjeta ^(es) f.

• Francès: carte de pointage ^(fr) f.

Falsos amics

• Anglès: target ‎(«objectiu»)

Miscel·lània

• Síl·labes: tar·ge·ta (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• targeta. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.