taleca

Potser volíeu: Taleca

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /təˈɫɛ.kə/
	balear /təˈɫe.kə/, /təˈɫɛ.kə/
Occidental:	/taˈɫe.ka/

• Rimes: -ɛka
• Etimologia: De l'àrab andalusí تَعْلِيقَة ‎(taʕlīqa, «sac, bossa»), del clàssic تَعْلِيق ‎(taʕlīq, «cosa que penja»), del verb عَلَّقَ ‎(ʕallaqa, «penjar, estar penjant»), segle XIV. Cognat del castellà talega i del portuguès taleiga.

Nom

taleca f. ‎(plural taleques)

1. Bossa de roba per a dur-hi coses petites.
2. sarró
3. Quantitat de gra equivalent a quatre barcelles, entre cinquanta i setanta litres segons el lloc.
4. (col·loquial) Cadàver d’un difunt mort violentament.
5. (col·loquial, mallorquí) beneit

Variants

• talec
• talega (arcaic)

Derivats

• Taleca
• taleques de pastor

Traduccions

Bossa de roba

• Anglès: pouch ^(en), breadbox ^(en)
• Castellà: talego ^(es) m., talega ^(es) f.
• Francès: panetière ^(fr) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: ta·le·ca (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, DCVB, DECat, Optimot