tórtora

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈtor.tu.ɾə/
	balear /ˈtoɾ.to.ɾə/, /ˈtor.tu.ɾə/
Occidental:	/ˈtoɾ.to.ɾa/

Etimologia: Del llatí turture(m), acusatiu de turtur, segle XIII.

Nom[modifica]

tórtora f. ‎(plural tórtores)

(ocells) Ocell migratori de la família dels colúmbids característic pel seu parrupeig (Streptopelia turtur).

Traduccions[modifica]

Traduccions

Afrikaans: tortelduif ^(af)
Albanès: turtulli ^(sq)
Alemany: Turteltaube ^(de) f.
Anglès: turtle dove ^(en)
Àrab: تُرْغُلَّة‎ ^(ar) f.
Armeni: տատրակ ^(hy) ‎(tatrak)
Asturià: parpariega ^(ast), rolla ^(ast), palombina de mayu ^(ast)
Basc: usapal ^(eu)
Búlgar: гургули́ца ^(bg) f. ‎(gurgulitsa)
Castellà: tórtola ^(es) f.
Danès: turteldue ^(da) c.
Eslovac: hrdlička ^(sk) f.
Eslovè: grlica ^(sl) f.
Esperanto: turto ^(eo)
Estonià: turteltuvi ^(et)
Feroès: turtildúgva ^(fo) f.
Finès: turturikyyhky ^(fi)
Francès: tourterelle ^(fr) f.
Friülà: tortorele ^(fur) f.
Gallec: rula común ^(gl) f.
Gal·lès: turtur ^(cy) f.
Grec: τριγόνι ^(el) n. ‎(trigoni)
Grec antic: τρυγών ^(grc) f. ‎(trygṓn)
Hongarès: vadgerle ^(hu)
Ídix: טערקלטויב‎ ^(yi) f.
Ido: turturo ^(io)
Irlandès: fearán ^(ga) m.
Islandès: turtildúfa ^(is) f.
Italià: tortora ^(it) f.
Japonès: コキジバト ^(ja) ‎(kokijibato)
Kurd: qumrî ^(ku) f.
Lituà: purplelis ^(lt) m.
Llatí: turtur ^(la) m. f.
Macedoni: грлица ^(mk) f.
Maltès: gamiema ^(mt)
Neerlandès: tortelduif ^(nl)
Noruec: turteldue ^(no)
Occità: tortora ^(oc) f.
Persa: یمام‎ ^(fa)
Polonès: turkawka ^(pl) f.
Portuguès: rola ^(pt) f.
Quítxua: urpi ^(qu)
Retoromànic: turturella ^(rm) f.
Romanès: turturică ^(ro) f.
Rus: го́рлица ^(ru) f. ‎(górlitsa)
Sard: trùtture ^(sc)
Serbocroat: грлица ^(sh), grlica ^(sh) f.
Suahili: hua ^(sw)
Suec: turturduva ^(sv) c.
Tagal: lapati ^(tl)
Turc: üveyik ^(tr)
Txec: hrdlička ^(cs) f.
Ucraïnès: го́рлиця ^(uk) f. ‎(hòrlitsia)
Való: toûtrale ^(wa) f.
Volapük: turturapijun ^(vo)
Xinès: 斑鳩 ^(zh) ‎(斑鸠, bānjiū)

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: tór·to·ra (3)

Vegeu també[modifica]

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot