tòfona

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈtɔ.fu.nə/
	balear /ˈtɔ.fo.nə/, /ˈtɔ.fu.nə/
Occidental:	/ˈtɔ.fo.na/ⓘ

• Rimes: -ɔfona
• Etimologia: Del català antic tòfera, del llatí *tufara, del clàssic tūbĕra, plural de tūber ‎(‘bony, tumor, excrescència’), segle XIV. Doblet de trufa via el francès.

Nom

tòfona f. ‎(plural tòfones)

1. Bolet que creix per sota terra, emprat sovint per aromatitzar plats de carn.

Derivats

• tofoner

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Trüffel ^(de) m. f.
• Anglès: truffle ^(en), earthnut ^(en)
• Àrab: كَمْأَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: գետնասունկ ^(hy) ‎(guetnassunk)
• Basc: boilur ^(eu)
• Búlgar: трю́фел ^(bg) m. ‎(triúfel)
• Castellà: trufa ^(es) f.
• Danès: trøffel ^(da) c.
• Eslovac: hľuzovka ^(sk) f.
• Feroès: trøfla ^(fo) f.
• Finès: tryffeli ^(fi)
• Francès: truffe ^(fr) f.
• Friülà: trìfule ^(fur) f.
• Grec: ύτανο ^(el) n. ‎(ítano), τρούφα ^(el) f. ‎(trufa)
• Grec antic: ὕδνον ^(grc) n. ‎(hýdnon)
• Hebreu: כְּמֵהָה‎ ^(he) f., כְּמֵהִין‎ ^(he) f. pl.
• Hongarès: szarvasgomba ^(hu)
• Irlandès: strufal ^(ga) m.
• Islandès: jarðkeppur ^(is)
• Italià: tartufo ^(it) m.
• Japonès: 西洋松露 ^(ja)
• Kurd: kiyarik ^(ku)
• Llatí: tuber ^(la) n., tertufulus ^(la) m., tubera ^(la) n. pl.
• Neerlandès: truffel ^(nl)
• Polonès: trufla ^(pl) f.
• Portuguès: trufa ^(pt) f., túbera ^(pt) f.
• Romanès: trufă ^(ro) f.
• Rus: трю́фель ^(ru) m. ‎(triúfel)
• Serbocroat: тартуф ^(sh), tartuf ^(sh) m.
• Suec: tryffel ^(sv) c.
• Txec: lanýž ^(cs)
• Xinès: 松露 ^(zh) ‎(sōnglù)

Miscel·lània

• Síl·labes: tò·fo·na (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot