superstició
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i): oriental ⓘ, occidental ⓘ
- Rimes: -o
- Etimologia: Del llatí superstitio, segle XVII.
Nom
[modifica]superstició f. (plural supersticions)
- Creença, no basada en fets científics ni en el raonament, segons la qual la conducta pot influir en els esdeveniments.
- «Un avantatge considerable que dóna la filosofia és que proporciona un antídot suprem contra la superstició i la falsa religió.» (David Hume, Assaigs d'ètica i estètica, Universitat de València, 2015)
- «... la roca que queda sota del castell, jo la vaig tocar amb la punta dels dits, com demanava la tradició o superstició de tots els que arribàvem a peu fins aquí...» (Pep Puig, El mar de cap per avall, L'Altra editorial, 2021)
Traduccions
[modifica]Creença
- Albanès: supersticion (sq) m.
- Alemany: Aberglaube (de) m.
- Anglès: superstition (en)
- Àrab: خُرَافَة (ar) f.
- Armeni: սնահավատություն (hy) (snahavatutiun)
- Basc: sineskeria (eu)
- Belarús: забабо́ны (be) m. pl. (zababoni)
- Búlgar: суеве́рие (bg) n. (suevèrie)
- Castellà: superstición (es) f.
- Coreà: 미신 (ko) (misin)
- Còrnic: hegoledh (kw) m.
- Danès: overtro (da)
- Eslovac: povera (sk) f.
- Eslovè: praznoverje (sl) n.
- Estonià: ebausk (et)
- Finès: taikausko (fi)
- Francès: superstition (fr) f.
- Friülà: superstizion (fur) f.
- Gallec: superstición (gl) f.
- Gal·lès: ofergoel (cy) f.
- Georgià: ცრურწმენა (ka) (tsrúrtsmena)
- Grec: δεισιδαιμονία (el) f. (dissidemonia)
- Hebreu: אֱמוּנָה תְּפֵלָה (he) f.
- Hindi: अंधविश्वास (hi) m.
- Hongarès: babona (hu)
- Indonesi: takhayul (id)
- Irlandès: baothchreideamh (ga) m.
- Islandès: hjátrú (is) f.
- Italià: superstizione (it) f.
- Japonès: 迷信 (ja)
- Kazakh: ырым (kk) (ırım/irim)
- Kirguís: ырым-жырым (ky) (urum-djurum)
- Letó: māņticība (lv)
- Lituà: prietaras (lt) m.
- Llatí: superstitio (la) f.
- Luxemburguès: Awerglawen (lb) m.
- Macedoni: суеверие (mk) n.
- Maltès: superstizzjoni (mt) f.
- Mongol: мухар сүсэг (mn)
- Neerlandès: bijgeloof (nl) n.
- Noruec: overtro (no)
- Occità: supersticion (oc) f.
- Polonès: przesąd (pl) m., zabobon (pl) m.
- Portuguès: superstição (pt) f.
- Romanès: superstiție (ro) f.
- Rus: суеве́рие (ru) n. (suievérie)
- Serbocroat: празноверје (sh) n., praznovjerje (sh) n.
- Suec: skrock (sv) n., vidskepelse (sv) c.
- Tadjik: хурофот (tg), мавҳумат (tg)
- Tagal: pamahiin (tl)
- Tai: ไสยศาสตร์ (th)
- Tàtar: хорафат (tt)
- Turc: batıl inanç (tr), hurafe (tr)
- Txec: pověra (cs) f.
- Ucraïnès: забобо́н (uk) m. (zabobon)
- Urdú: خرافت (ur) f.
- Uzbek: irim (uz)
- Vietnamita: mê tín (vi)
- Volapük: lukred (vo)
- Xinès: 迷信 (zh) (míxìn)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: su·pers·ti·ci·ó (5)
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
- TermFolk