subtilitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sup.ti.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /sup.ti.ɫiˈd͡za/
	valencià /sup.ti.ɫiˈzaɾ/, /sup.ti.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De subtil i el sufix -itzar.

Verb

subtilitzar trans., intr.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	subtilitzar			haver subtilitzat
Gerundi	subtilitzant			havent subtilitzat
Participis	subtilitzat, subtilitzada, subtilitzats, subtilitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subtilitzo	subtilitzes	subtilitza	subtilitzem	subtilitzeu	subtilitzen
	subtilitze						val
	subtilitzi						sept
	subtilitz				subtilitzau		bal, alg
				subtilitzam			bal
Imperfet	subtilitzava	subtilitzaves	subtilitzava	subtilitzàvem	subtilitzàveu	subtilitzaven
Passat simple	subtilitzí	subtilitzares	subtilitzà	subtilitzàrem	subtilitzàreu	subtilitzaren	v.cent, eiv
Futur	subtilitzaré	subtilitzaràs	subtilitzarà	subtilitzarem	subtilitzareu	subtilitzaran
Condicional	subtilitzaria	subtilitzaries	subtilitzaria	subtilitzaríem	subtilitzaríeu	subtilitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subtilitzi	subtilitzis	subtilitzi	subtilitzem	subtilitzeu	subtilitzin
	subtilitze	subtilitzes	subtilitze			subtilitzen	occ
Imperfet	subtilitzés	subtilitzessis	subtilitzés	subtilitzéssim	subtilitzéssiu	subtilitzessin
		subtilitzesses		subtilitzéssem	subtilitzésseu	subtilitzessen
	subtilitzàs	subtilitzassis	subtilitzàs	subtilitzàssim	subtilitzàssiu	subtilitzassin	bal
		subtilitzasses		subtilitzàssem	subtilitzàsseu	subtilitzassen	nota 1
	subtilitzara	subtilitzares	subtilitzara	subtilitzàrem	subtilitzàreu	subtilitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		subtilitza	subtilitzi	subtilitzem	subtilitzeu	subtilitzin
					subtilitzau		bal, alg
			subtilitze			subtilitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... subtilitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... subtilitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... subtilitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... subtilitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... subtilitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... subtilitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... subtilitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... subtilitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... subtilitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... subtilitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					subtilitzàvets		ant
	subtilitzavi			subtilitzàvom	subtilitzavo
	subtilitzaia	subtilitzaies	subtilitzaia	subtilitzàiem	subtilitzàieu	subtilitzaien	n-occ
Condicional	subtilitzariva	subtilitzarives	subtilitzariva	subtilitzarívem	subtilitzaríveu	subtilitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subtilitz	subtilitzs	subtilitz				ant
	subtilitzo	subtilitzos	subtilitzo	subtilitzeguem	subtilitzegueu		n-occ
Imperfet	subtilitzessi		subtilitzessi				sept, alg
	subtilitzessa						cent, n-occ
	subtilitzeguessa	subtilitzeguesses	subtilitzegués	subtilitzeguéssom	subtilitzeguéssou	subtilitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: sub·ti·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot