subtítol

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /supˈti.tuɫ/
	balear /supˈti.toɫ/, /supˈti.tuɫ/
Occidental:	/supˈti.toɫ/

• Rimes: -itol
• Etimologia: Del prefix sub- i títol, segle XX.

Nom

subtítol m. ‎(plural subtítols)

1. Títol secundari al títol principal.
2. Text sobreimprès en pantalla amb la traducció o transcripció dels diàlegs d’una pel·lícula o vídeo.

   «Ara per ara, la sèrie tan sols es pot veure en alemany i amb subtítols en uns altres idiomes.» (Redacció de VilaWeb, «‘La dura veritat sobre la dictadura de Franco’: el documentari que Netflix no ha traduït», VilaWeb, oct. 2021)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: subtitle ^(en)
• Castellà: subtítulo ^(es) m.
• Francès: sous-titre ^(fr)
• Llengua de signes catalana: SUBTITULAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: sub·tí·tol (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC