subjectivar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /sub.ʒək.tiˈβa/, balear /sub.ʒək.tiˈva/
Occidental:	nord-occidental /sub.d͡ʒek.tiˈβa/
	valencià /sub.d͡ʒek.tiˈvaɾ/, /sub.d͡ʒek.tiˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: subjectivà
• Etimologia: De subjectiu i la desinència -ar, segle XX.

Verb

subjectivar trans.

1. Fer esdevenir subjectiu.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	subjectivar			haver subjectivat
gerundi	subjectivant			havent subjectivat
participi	subjectivat, subjectivada, subjectivats, subjectivades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	subjectivo	subjectives	subjectiva	subjectivem	subjectiveu	subjectiven
	subjective						val
	subjectivi						sept
	subjectiv			subjectivam	subjectivau		bal
	subjectiu						bal
imperfet	subjectivava	subjectivaves	subjectivava	subjectivàvem	subjectivàveu	subjectivaven
passat simple	subjectiví	subjectivares	subjectivà	subjectivàrem	subjectivàreu	subjectivaren
futur	subjectivaré	subjectivaràs	subjectivarà	subjectivarem	subjectivareu	subjectivaran
condicional	subjectivaria	subjectivaries	subjectivaria	subjectivaríem	subjectivaríeu	subjectivarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	subjectivi	subjectivis	subjectivi	subjectivem	subjectiveu	subjectivin
	subjective	subjectives	subjective			subjectiven	occ, bal
imperfet	subjectivés	subjectivessis	subjectivés	subjectivéssim	subjectivéssiu	subjectivessin
		subjectivesses		subjectivéssem	subjectivésseu	subjectivessen
	subjectivàs	subjectivassis	subjectivàs	subjectivàssim	subjectivàssiu	subjectivassin	bal
		subjectivasses		subjectivàssem	subjectivàsseu	subjectivassen	val, bal (1)
	subjectivara	subjectivares	subjectivara	subjectivàrem	subjectivàreu	subjectivaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	subjectiva	subjectivi	subjectivem	subjectiveu	subjectivin
	–				subjectivau		bal
	–		subjective			subjectiven	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... subjectivat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... subjectivar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... subjectivat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... subjectivat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... subjectivat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... subjectivat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... subjectivar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... subjectivat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... subjectivat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... subjectivat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: subjectivo, subjectiva, subjectivem

Traduccions

Traduccions

• Alemany: subjektivieren ^(de)
• Anglès: subjectivize ^(en)
• Castellà: subjetivar ^(es), subjetivizar ^(es)
• Francès: subjectiver ^(fr)
• Italià: soggettivare ^(it)
• Portuguès: subjetivar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: sub·jec·ti·var (4)
• Heterograma d'11 lletres (abceijrstuv)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB