subhastar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/su.βəsˈta/
Occidental:	nord-occidental /su.βasˈta/
	valencià /su.basˈtaɾ/, /su.βasˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: subhastà
• Etimologia: Del llatí subhastāre, de l'expressió sub hasta ‎(‘sota una asta’) com a símbol de propietat pública on s’exposava el material confiscat a vendre, segle XIV.

Verb

subhastar trans.

1. Posar a la venda, a un preu que dependrà de l'oferta feta pels compradors en el moment de la subhasta.

   «És a dir, vivia del que li pagaven del peix que subhastaven per partits a Roses» (Pilar Rahola, El carrer de l'Embut, La Magrana, 2013)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	subhastar			haver subhastat
Gerundi	subhastant			havent subhastat
Participis	subhastat, subhastada, subhastats, subhastades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subhasto	subhastes	subhasta	subhastem	subhasteu	subhasten
	subhaste						val
	subhasti						sept
	subhast				subhastau		bal, alg
				subhastam			bal
Imperfet	subhastava	subhastaves	subhastava	subhastàvem	subhastàveu	subhastaven
Passat simple	subhastí	subhastares	subhastà	subhastàrem	subhastàreu	subhastaren	v.cent, eiv
Futur	subhastaré	subhastaràs	subhastarà	subhastarem	subhastareu	subhastaran
Condicional	subhastaria	subhastaries	subhastaria	subhastaríem	subhastaríeu	subhastarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subhasti	subhastis	subhasti	subhastem	subhasteu	subhastin
	subhaste	subhastes	subhaste			subhasten	occ
Imperfet	subhastés	subhastessis	subhastés	subhastéssim	subhastéssiu	subhastessin
		subhastesses		subhastéssem	subhastésseu	subhastessen
	subhastàs	subhastassis	subhastàs	subhastàssim	subhastàssiu	subhastassin	bal
		subhastasses		subhastàssem	subhastàsseu	subhastassen	nota 1
	subhastara	subhastares	subhastara	subhastàrem	subhastàreu	subhastaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		subhasta	subhasti	subhastem	subhasteu	subhastin
					subhastau		bal, alg
			subhaste			subhasten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... subhastat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... subhastar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... subhastat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... subhastat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... subhastat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... subhastat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... subhastar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... subhastat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... subhastat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... subhastat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					subhastàvets		ant
	subhastavi			subhastàvom	subhastavo
	subhastaia	subhastaies	subhastaia	subhastàiem	subhastàieu	subhastaien	n-occ
Condicional	subhastariva	subhastarives	subhastariva	subhastarívem	subhastaríveu	subhastariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subhast	subhasts	subhast				ant
	subhasto	subhastos	subhasto	subhasteguem	subhastegueu		n-occ
Imperfet	subhastessi		subhastessi				sept, alg
	subhastessa						cent, n-occ
	subhasteguessa	subhasteguesses	subhastegués	subhasteguéssom	subhasteguéssou	subhasteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: auction ^(en)
• Castellà: subastar ^(es)
• Francès: subhaster ^(fr)
• Gallec: poxar ^(gl)

Miscel·lània

• Síl·labes: sub·has·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot