subdelegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sub.də.ɫəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /sub.de.ɫeˈɣa/
	valencià /sub.de.ɫeˈɣaɾ/, /sub.de.ɫeˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix sub- i delegar

Verb

subdelegar trans.

1. Encomanar una determinada responsabilitat a un càrrec inferior.

   «entenim fer als moros de Affrica, enemichs de nostra santa fe catholica, han subdelegat e substituït el loch seu, per lo poder a eys atribuyt per lo dit nostre Sant Pare, per les composicions de la dita Santa cruada en aqueix dit nostre principat de Cathalunya e comtats de Rosselló e de Cerdanya, al religiós e amat nostre frare Alfonso de Guadalajara...» ()

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	subdelegar			haver subdelegat
Gerundi	subdelegant			havent subdelegat
Participis	subdelegat, subdelegada, subdelegats, subdelegades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subdelego	subdelegues	subdelega	subdeleguem	subdelegueu	subdeleguen
	subdelegue						val
	subdelegui						sept
	subdeleg				subdelegau		bal, alg
				subdelegam			bal
Imperfet	subdelegava	subdelegaves	subdelegava	subdelegàvem	subdelegàveu	subdelegaven
Passat simple	subdeleguí	subdelegares	subdelegà	subdelegàrem	subdelegàreu	subdelegaren	v.cent, eiv
Futur	subdelegaré	subdelegaràs	subdelegarà	subdelegarem	subdelegareu	subdelegaran
Condicional	subdelegaria	subdelegaries	subdelegaria	subdelegaríem	subdelegaríeu	subdelegarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subdelegui	subdeleguis	subdelegui	subdeleguem	subdelegueu	subdeleguin
	subdelegue	subdelegues	subdelegue			subdeleguen	occ
Imperfet	subdelegués	subdeleguessis	subdelegués	subdeleguéssim	subdeleguéssiu	subdeleguessin
		subdeleguesses		subdeleguéssem	subdeleguésseu	subdeleguessen
	subdelegàs	subdelegasses	subdelegàs	subdelegàssem	subdelegàsseu	subdelegassen	bal, nota 1
		subdelegassis		subdelegàssim	subdelegàssiu	subdelegassin	bal
	subdelegara	subdelegares	subdelegara	subdelegàrem	subdelegàreu	subdelegaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		subdelega	subdelegui	subdeleguem	subdelegueu	subdeleguin
					subdelegau		bal, alg
			subdelegue			subdeleguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... subdelegat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... subdelegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... subdelegat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... subdelegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... subdelegat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... subdelegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... subdelegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... subdelegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... subdelegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... subdelegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià, però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: sub·de·le·gar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot