sorregar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /su.rəˈɣa/ balear /so.rəˈɣa/, /su.rəˈɣa/ Occidental: nord-occidental /so.reˈɣa/, valencià /so.reˈɣaɾ/
Verb[modifica]
sorregar trans.
- Regar el camp que no tocava.
- «...dites parades sorregaren molts forments del poble de Rasalany.» (<ref>Tomás Peris Albentosa, Regadío, producción, y poder en la Ribera del Xúquer: la Acequia Real de Alzira, 1258-1847, 1992)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | sorregar | haver sorregat | |||||
| Gerundi | sorregant | havent sorregat | |||||
| Participis | sorregat, sorregada, sorregats, sorregades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sorrego | sorregues | sorrega | sorreguem | sorregueu | sorreguen | |
| sorregue | val | ||||||
| sorregui | sept | ||||||
| sorreg | sorregau | bal, alg | |||||
| sorregam | bal | ||||||
| Imperfet | sorregava | sorregaves | sorregava | sorregàvem | sorregàveu | sorregaven | |
| Passat simple | sorreguí | sorregares | sorregà | sorregàrem | sorregàreu | sorregaren | v.cent, eiv |
| Futur | sorregaré | sorregaràs | sorregarà | sorregarem | sorregareu | sorregaran | |
| Condicional | sorregaria | sorregaries | sorregaria | sorregaríem | sorregaríeu | sorregarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sorregui | sorreguis | sorregui | sorreguem | sorregueu | sorreguin | |
| sorregue | sorregues | sorregue | sorreguen | occ | |||
| Imperfet | sorregués | sorreguessis | sorregués | sorreguéssim | sorreguéssiu | sorreguessin | |
| sorreguesses | sorreguéssem | sorreguésseu | sorreguessen | ||||
| sorregàs | sorregasses | sorregàs | sorregàssem | sorregàsseu | sorregassen | bal, nota 1 | |
| sorregassis | sorregàssim | sorregàssiu | sorregassin | bal | |||
| sorregara | sorregares | sorregara | sorregàrem | sorregàreu | sorregaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sorrega | sorregui | sorreguem | sorregueu | sorreguin | ||
| sorregau | bal, alg | ||||||
| sorregue | sorreguen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...sorregat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...sorregar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...sorregat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...sorregat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...sorregat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...sorregat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...sorregar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...sorregat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...sorregat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...sorregat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: sor·re·gar (3)