sofreginar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/su.fɾə.ʒiˈna/
Occidental:	nord-occidental /so.fɾe.ʒiˈna/, valencià /so.fɾe.ʒiˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

sofreginar trans.

1. sofregir

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sofreginar			haver sofreginat
Gerundi	sofreginant			havent sofreginat
Participis	sofreginat, sofreginada, sofreginats, sofreginades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sofregino	sofregines	sofregina	sofreginem	sofregineu	sofreginen
	sofregine						val
	sofregini						sept
	sofregín				sofreginau		bal, alg
				sofreginam			bal
Imperfet	sofreginava	sofreginaves	sofreginava	sofreginàvem	sofreginàveu	sofreginaven
Passat simple	sofreginí	sofreginares	sofreginà	sofreginàrem	sofreginàreu	sofreginaren	v.cent, eiv
Futur	sofreginaré	sofreginaràs	sofreginarà	sofreginarem	sofreginareu	sofreginaran
Condicional	sofreginaria	sofreginaries	sofreginaria	sofreginaríem	sofreginaríeu	sofreginarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sofregini	sofreginis	sofregini	sofreginem	sofregineu	sofreginin
	sofregine	sofregines	sofregine			sofreginen	occ
Imperfet	sofreginés	sofreginessis	sofreginés	sofreginéssim	sofreginéssiu	sofreginessin
		sofreginesses		sofreginéssem	sofreginésseu	sofreginessen
	sofreginàs	sofreginassis	sofreginàs	sofreginàssim	sofreginàssiu	sofreginassin	bal
		sofreginasses		sofreginàssem	sofreginàsseu	sofreginassen	nota 1
	sofreginara	sofreginares	sofreginara	sofreginàrem	sofreginàreu	sofreginaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sofregina	sofregini	sofreginem	sofregineu	sofreginin
					sofreginau		bal, alg
			sofregine			sofreginen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sofreginat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sofreginar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sofreginat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sofreginat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sofreginat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sofreginat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sofreginar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sofreginat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sofreginat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sofreginat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sofreginàvets		ant
	sofreginavi			sofreginàvom	sofreginavo
	sofreginaia	sofreginaies	sofreginaia	sofreginàiem	sofreginaieu	sofreginaien	n-occ
Condicional	sofreginariva	sofreginarives	sofreginariva	sofreginarívem	sofreginaríveu	sofreginariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sofregín		sofregín				ant
	sofregino	sofreginos	sofregino	sofregineguem	sofreginegueu		n-occ
Imperfet	sofreginessi		sofreginessi				sept, alg
	sofreginessa						cent, n-occ
	sofregineguessa	sofregineguesses	sofreginegués	sofregineguéssom	sofregineguéssou	sofregineguessen	n-occ

Miscel·lània

• Síl·labes: so·fre·gi·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot